Перевод текста песни Mandrake - Mercyful Fate

Mandrake (оригинал)

Poisonous Mandrake, you danerous root
One of the three fates, when a man’s time has come
You look so human, so different from any other plant
Youlook so human, that the Devil might take you for a man
White Mandragora, with you root so thick, you are the male
Black as the night on the outside, inside you’re like a moon
You look so human, so different from any other plant
Youlook so human, that the Devil might take you for a man
Your leaves spread out… so close to the ground
Mandrake root, your berries are just like the sun
Mandrake root, as a female your root will be forked
Your juice has been known, to take away lives
Cause insanity… am I losing my mind?
Solo: Shermann-Wead
In the olden days it was believed
That in the dark of night, you had to Tie a string from the neck of a Black dog to the Mandrake root, then move away, move away
And with meat you must lure the dog
to pull the Mandrake root from the ground
Cover your ears… cause the cry of the Mandrake root
No man has ever survived, the dog will surely die
Solo: Wead
Poisonous Mandrake, you dangerous root
One of the three fates, when a man’s time has come
You look so human, so different from any other plant
Youlook so human, that the Devil might take you for a man
Your leaves spread out… so close to the ground
Mandrake root, your berries are just like the sun
Mandrake root, as a female your root will be forked
Your juice has been known, to take away lives
Cause insanity… am I losing my mind?
Mandrake root, bring me your poisonous love
Mandrake root, I need you to bring me that love
Mandrake root… Mandrake root bring me love
Mandrake root, bring me that poisonous thing
That everyone is calling LOVE

Мандрагора (перевод)

Ядовитая мандрагора, опасный корень
Одна из трех судеб, когда пришло время человека
Ты выглядишь таким человечным, таким отличным от любого другого растения
Ты выглядишь таким человечным, что Дьявол может принять тебя за мужчину
Белая мандрагора, у тебя такой толстый корень, ты самец
Черная как ночь снаружи, внутри ты как луна
Ты выглядишь таким человечным, таким отличным от любого другого растения
Ты выглядишь таким человечным, что Дьявол может принять тебя за мужчину
Твои листья раскинулись... так близко к земле
Корень мандрагоры, твои ягоды как солнце
Корень мандрагоры, как женский, ваш корень будет разветвлен
Ваш сок, как известно, забирает жизни
Потому что безумие... я схожу с ума?
Соло: Шерманн-Уид
В старину считалось,
Что в темноте ночи нужно было привязать нить от шеи черной собаки к корню мандрагоры, а потом уйти, уйти
И мясом надо заманить собаку
чтобы вытащить корень мандрагоры из земли
Заткните уши... вызовите крик корня мандрагоры
Ни один человек не выжил, собака обязательно умрет
Соло: Вид
Ядовитая мандрагора, ты опасный корень
Одна из трех судеб, когда пришло время человека
Ты выглядишь таким человечным, таким отличным от любого другого растения
Ты выглядишь таким человечным, что Дьявол может принять тебя за мужчину
Твои листья раскинулись... так близко к земле
Корень мандрагоры, твои ягоды как солнце
Корень мандрагоры, как женский, ваш корень будет разветвлен
Ваш сок, как известно, забирает жизни
Потому что безумие... я схожу с ума?
Корень мандрагоры, принеси мне свою ядовитую любовь
Корень мандрагоры, мне нужно, чтобы ты подарил мне эту любовь
Корень мандрагоры… Корень мандрагоры принесет мне любовь
Корень мандрагоры, принеси мне эту ядовитую штуку
Что все называют ЛЮБОВЬЮ