Перевод текста песни Curse Of The Pharaohs - Mercyful Fate

Curse of the Pharaohs (оригинал)

Away out in Egypt in the valley of kings
Where the mummified pharaohs
Pretend dead in their sleep

Don't touch, never ever steal
Unless you're in for the kill
Or you'll be hit by the curse of the pharaohs
Yes you'll be hit and the curse is on you

Now if you're breakin' the seals
And disturbing the peace
Then you're startin' up a curse
Bringin' evil disease

Don't touch, never ever steal
Unless you're in for the kill
Or you'll be hit by the curse of the pharaohs
Yes you'll be hit and the curse is on you

The curse of the pharaohs can be so deadly
Or just destroying your future
Makin' it all shady

Don't touch, never ever steal
Unless you're in for the kill
Or you'll be hit by the curse of the pharaohs
Yes you'll be hit and the curse is on you

Проклятие фараонов (перевод)

В далёком Египте в Долине Царей,
Там, где мумифицированные фараоны
Притворяются мёртвыми в своей спячке,

Не трогай, никогда не кради,
Если только не жаждешь погибели.
Иначе ты будешь поражен проклятием фараонов,
Да, ты будешь поражен, и проклятие на тебе.

Если ты нарушаешь тайну
И тревожишь покой,
Ты запускаешь проклятие,
Приносящее губительную болезнь.

Не трогай, никогда не кради,
Если только не жаждешь погибели.
Иначе ты будешь поражен проклятием фараонов,
Да, ты будешь поражен, и проклятие на тебе.

Проклятие фараонов может быть смертельным
Или просто разрушить твоё будущее,
Опустив на него покров мрака.

Не трогай, никогда не кради,
Если только не жаждешь погибели.
Иначе ты будешь поражен проклятием фараонов,
Да, ты будешь поражен, и проклятие на тебе.