Перевод текста песни Is That You, Melissa - Mercyful Fate

Is That You, Melissa (оригинал)

Oh Melissa, you’re in my dreams
You’re with me every day
Oh Melissa, could that really be
Your voice I hear?
Too soon for you and I
The priest took his sacrifice
And sent you to the other side
Oh Melissa, you’re in my dreams
You’re with me every day
Oh Melissa, do you remember
The time we shared?
Do you remember the magic nights?
I will never forget your smile
Do you remember the love we had?
Oh, the love we had
No, Melissa
You gotta tell me, why?
No, Melissa
I want her by my side
This is against the rules
There won’t be another time
Melissa tell me why?
Well, I wanna know, why?
No, Melissa
You gotta tell me, why?
No, Melissa
I want her by my side
Oh Melissa, you’re in my dreams
You’re with me every day
Oh Melissa, close your eyes
And say goodbye
One last time we’ll kiss goodbye
I kiss your soul goodbye

Это Ты, Мелисса? (перевод)

О, Мелисса, ты в моих снах
Ты со мной каждый день
О, Мелисса, неужели это действительно так?
Твой голос я слышу?
Слишком рано для тебя и меня
Священник принял свою жертву
И отправил вас на другую сторону
О, Мелисса, ты в моих снах
Ты со мной каждый день
О, Мелисса, ты помнишь
Время, которое мы разделили?
Вы помните волшебные ночи?
Я никогда не забуду твою улыбку
Ты помнишь нашу любовь?
О, любовь у нас была
Нет, Мелисса
Ты должен сказать мне, почему?
Нет, Мелисса
Я хочу, чтобы она была рядом со мной
Это противоречит правилам
Другого раза не будет
Мелисса, скажи мне, почему?
Ну, я хочу знать, почему?
Нет, Мелисса
Ты должен сказать мне, почему?
Нет, Мелисса
Я хочу, чтобы она была рядом со мной
О, Мелисса, ты в моих снах
Ты со мной каждый день
О Мелисса, закрой глаза
И попрощаться
В последний раз мы поцелуемся на прощание
Я целую твою душу на прощание