Перевод текста песни Dead Again - Mercyful Fate

Dead Again (оригинал)

Why do I keep on doing this?
It’s not for me anymore
I’m doing this more for you than I And on that lonely road to nowhere
I lost myself to something else
I don’t know where I’m going or where I’ve been
It’s so hard to remember all the things I am, am I?
It feels like the end is near, catching up with me Catch me if you can, cause I’m going down into the ground
How much longer can I keep going on?
I can feel my lost ones coming down
Sooner than later, I’ll see you all again
I feel my purpose here slipping away
I see the sun, but it’s raining
I hope I’m on my way to better things
And if I’m not, it doesn’t really matter
Cause I am doing this more for you than I am me
I can no longer pretend, that my life is worth living
I… I would rather die, be dead again
Hold on Now here it comes, death for one, a lonely son
Up then down, I’m spinning around
My sould is so confused again
Am I floating towards the sun?
Hold on, am I dead on?
Solo: Shermann
Through a tunnel of black, why?
Why do I feel so sad?
I’ve been waiting for the end of act 9 to come
The curtain must fall, the end of a song
Solo: Wead
But the song goes on and on The light is so very strong
I’m drifting along, I have no will
I’m drifting still
In a room without walls… I feel the chill
No one is here to pick me up Nothingess… what a mess… oh Is anybody there?
Is anybody there?
I’m talking to you, do you hear me?
If I could only see through the wall of nothingness
The wall of black
They gave me number 9, this is not like the last time
Number 9
This time I am really losing my mind
I hear an orchestra… I see an orchestra
I greet an orchestra… I meet an orchestra
I’m in an orchestra… I am an orchestra
I kill this orchestra… I kill me?
No No don’t stop, oh please don’t stop
Hey stay here, what’s going on… hey wait for me Solo: Shermann-Wead
I’m running but I can’t keep up Then I realize my feet are gone
This is such a weird weird song
The orchestra is now a door
One is one and two is four, I can see three more
Seven doors, seven doors
I must choose one before they’re gone
But I cannot move, oh they are drifting away now
But I cannot move, oh they are drifting away now
I’ve got to reach that door, the number 6
I’ve got to reach that door, the number 6
The number 6−6, the number 6−6-6
The number 6−6-6
The number 6−6-6, that’s my door
Wuauuu… look at all the colours
There goes an orchestra, no more doors
Close the window, here they come
I hear another end of this song
But again the song goes on Dead again, I know cause I’ve been here before
I’m dead agin, if I could only reach that door
The number 6−6-6, the number 6−6-6
I’m beginning to miss you again
Why can’t I just get you out of my mind…
I must forget
Dead again, I know cause I’ve been here before
I’m dead again, if I could only reach that door
Through a purple mist the light is fading
I guess I’ll have to stay dead
A little longer this time
Dead again…

Снова Мертв (перевод)

Почему я продолжаю это делать?
Это больше не для меня
Я делаю это больше для тебя, чем я И на этой одинокой дороге в никуда
Я потерял себя из-за чего-то другого
Я не знаю, куда я иду или где я был
Так трудно вспомнить все, что я есть, не так ли?
Кажется, что конец близок, догоняй меня, поймай меня, если сможешь, потому что я спускаюсь под землю
Как долго я могу продолжать?
Я чувствую, как мои потерянные падают
Рано или поздно я снова увижу вас всех
Я чувствую, что моя цель здесь ускользает
Я вижу солнце, но идет дождь
Надеюсь, я на пути к лучшему
А если нет, это не имеет большого значения
Потому что я делаю это больше для тебя, чем для себя.
Я больше не могу притворяться, что моя жизнь стоит того, чтобы жить
Я... я лучше умру, снова умру
Держись, вот оно, смерть для одного, одинокий сын
То вверх, то вниз, я кружусь
Моя душа снова так сбита с толку
Я плыву к солнцу?
Подожди, я мертв?
Соло: Шерманн
Через черный туннель, почему?
Почему мне так грустно?
Я ждал конца 9 акта
Занавес должен упасть, конец песни
Соло: Вид
Но песня продолжается и продолжается, свет такой сильный
Я дрейфую, у меня нет воли
я все еще дрейфую
В комнате без стен... мне холодно
Здесь нет никого, чтобы забрать меня. Ничто... что за беспорядок... о, кто-нибудь есть?
Есть там кто-нибудь?
Я говорю с тобой, ты меня слышишь?
Если бы я мог видеть только сквозь стену небытия
Стена черного
Мне дали номер 9, это не как в прошлый раз
Номер 9
На этот раз я действительно схожу с ума
Я слышу оркестр… Я вижу оркестр
Я приветствую оркестр… Я встречаю оркестр
Я в оркестре… Я оркестр
Я убью этот оркестр… Я убью себя?
Нет, нет, не останавливайся, о, пожалуйста, не останавливайся
Эй, оставайся здесь, что происходит… эй, подожди меня Соло: Шерманн-Уид
Я бегу, но не успеваю Потом понимаю, что мои ноги ушли
Это такая странная странная песня
Оркестр теперь дверь
Один - один, а два - четыре, я вижу еще три
Семь дверей, семь дверей
Я должен выбрать один, пока они не исчезли
Но я не могу двигаться, о, теперь они уплывают
Но я не могу двигаться, о, теперь они уплывают
Я должен добраться до этой двери, номер 6
Я должен добраться до этой двери, номер 6
Цифра 6−6, цифра 6−6-6
Число 6−6-6
Цифра 6-6-6, это моя дверь
Уаууу… посмотри на все цвета
Оркестр идет, дверей больше нет
Закрой окно, вот они
Я слышу другой конец этой песни
Но снова песня продолжается Снова мертв, я знаю, потому что я был здесь раньше
Я мертв, если бы я только мог добраться до этой двери
Число 6-6-6, число 6-6-6
Я снова начинаю скучать по тебе
Почему я не могу просто выкинуть тебя из головы...
я должен забыть
Снова мертв, я знаю, потому что я был здесь раньше
Я снова мертв, если бы я только мог добраться до этой двери
Сквозь пурпурный туман меркнет свет
Думаю, мне придется остаться мертвым
На этот раз немного дольше
Снова мертв…