Перевод текста песни These Days - Men Without Pants, Dan The Automator, Russell Simins

These Days (оригинал)

They don’t talk about this in indie rock songs
They act like they’ve got something wrong
You wanna really see a grown man cry
These days I barely get by
These days I barely get by
So hard I’m movin' on with all the things we shared
And all the things we’ve done
But that don’t change what is true
That for so long I was so sick of being with you
They don’t talk about this in indie rock songs
They act like they’ve got something wrong
You wanna really see a grown man cry
These days I barely get by
These days I barely get by
Bad guy they used to be the good guy
Who tried to tell her how I felt but it wouldn’t fly
Now she’s gone off to another one
Remember when I used to be the only one, whatever
They don’t talk about this in indie rock songs
They act like they’ve got something wrong
You wanna really see a grown man cry
These days I barely get by
These days I barely get by

в эти дни (перевод)

В песнях инди-рока об этом не говорят
Они ведут себя так, как будто у них что-то не так
Ты действительно хочешь увидеть, как плачет взрослый мужчина
В эти дни я едва справляюсь
В эти дни я едва справляюсь
Так тяжело, что я двигаюсь вперед со всеми вещами, которые мы разделили
И все, что мы сделали
Но это не меняет того, что верно
Что так долго мне так надоело быть с тобой
В песнях инди-рока об этом не говорят
Они ведут себя так, как будто у них что-то не так
Ты действительно хочешь увидеть, как плачет взрослый мужчина
В эти дни я едва справляюсь
В эти дни я едва справляюсь
Плохой парень, они раньше были хорошими парнями
Кто пытался сказать ей, что я чувствую, но это не полетело
Теперь она ушла к другому
Помните, когда я был единственным, что бы ни
В песнях инди-рока об этом не говорят
Они ведут себя так, как будто у них что-то не так
Ты действительно хочешь увидеть, как плачет взрослый мужчина
В эти дни я едва справляюсь
В эти дни я едва справляюсь