Перевод текста песни Help Me Some - Memphis Slim, Buddy Guy

Help Me Some (оригинал)

Now you may be sweet little woman
As the apple on a tree
Don’t want no woman to lay up
And depend on me
You got to help me some
Yes, you’ve got to help me some
Don’t care what I do
Babe you’ve got to help me some
Now if I’m the Pullman porter, girl
You’ve got to be the maid
So when every Saturday come
We both can get paid
So you can help me some
Yes, I want you to help me some
I don’t care what I do
Babe, you’ve got to help me some
Now when I go to bed little girl
And lay up beside-a you
Now if I shake the cover
Please try to shake it too
So you can help me some
Yes, I want you to help me some
And I don’t care what I do
Babe you’ve got to help me some
Help me some little girl, help me some!
Now don’t stand there and look at me like that
C’mon and help me some!
Now that’s better, yes, yes, yes, yes
Now there’s no such thing as man and wife
Now-a-day
We’re just called partners
So you can knock yourself a slave
So you can help me some
Yes, I want you to help me some
I don’t care what I do
Babe, you’ve got to help me some

Помоги Мне Немного (перевод)

Теперь ты можешь быть милой маленькой женщиной
Как яблоко на дереве
Не хочу, чтобы ни одна женщина не лежала
И зависеть от меня
Ты должен мне помочь
Да, ты должен мне помочь
Неважно, что я делаю
Малыш, ты должен мне помочь
Теперь, если я носильщик Пуллмана, девочка
Ты должна быть горничной
Итак, когда каждую субботу приходят
Мы оба можем получать деньги
Так что вы можете помочь мне немного
Да, я хочу, чтобы ты помог мне
Мне все равно, что я делаю
Детка, ты должен помочь мне немного
Теперь, когда я ложусь спать, маленькая девочка
И лежать рядом с тобой
Теперь, если я встряхну крышку
Пожалуйста, попробуйте встряхнуть его тоже
Так что вы можете помочь мне немного
Да, я хочу, чтобы ты помог мне
И мне все равно, что я делаю
Малыш, ты должен мне помочь
Помогите мне, маленькая девочка, помогите мне!
А теперь не стой и не смотри на меня так
Давай, помоги мне!
Вот уже лучше, да, да, да, да
Теперь нет такого понятия, как мужчина и жена
Сейчас-день
Нас просто называют партнерами
Так что вы можете сбить себя с толку рабом
Так что вы можете помочь мне немного
Да, я хочу, чтобы ты помог мне
Мне все равно, что я делаю
Детка, ты должен помочь мне немного