Перевод текста песни A Man And The Blues - Buddy Guy

A Man And The Blues (оригинал)

What can a poor man do, you know when the blues keep bothering him around
What can a poor man do, you know when the blues keep bothering him around
Give him a half pint of good liquor, and sit down and drink it all down
You know, sometimes I feel, I feel like drinkin' me some gasoline
You know, sometimes I feel, I feel like drinkin' me some gasoline
Strikin' me a match and blow myself up in steam
I feel I’m gonna move on back down south,
you know where the water tastes like cherry wine
I feel I’m gonna move on back down south,
you know where the water tastes like cherry wine
Because this crap of whiskey and water tastes to me like turpentine

Мужчина И Блюз (перевод)

Что может сделать бедный человек, вы знаете, когда его беспокоит тоска
Что может сделать бедный человек, вы знаете, когда его беспокоит тоска
Дай ему полпинты хорошего ликера, сядь и выпей все до дна.
Знаешь, иногда я чувствую, мне хочется выпить немного бензина
Знаешь, иногда я чувствую, мне хочется выпить немного бензина
Зажги мне спичку и взорви себя паром
Я чувствую, что собираюсь вернуться на юг,
ты знаешь, где вода на вкус как вишневое вино
Я чувствую, что собираюсь вернуться на юг,
ты знаешь, где вода на вкус как вишневое вино
Потому что эта хрень из виски и воды на вкус как скипидар