Перевод текста песни Give Me My Coat and Shoes - Buddy Guy, Junior Wells

Give Me My Coat and Shoes (оригинал)

Don’t tell me things that I wanna hear
Just to please my ear
Yeah that drives me crazy
Girl, I’m gonna ask you one more time
What’s on your mind?
Cause the signals hazy
You’re not the kind of girl who laughs at me
When I tell you all the things I wanna be
And that’s why I plead
Baby, baby, baby, please don’t leave me
Baby, baby, baby, please don’t leave me
Baby, baby, baby, please don’t leave me out
Oh what would I do
If I couldn’t talk to you?
Come on let’s go out a while
And find that smile
That you keep on losing
Girl, this world can be so cold
But we’ll both grow old
If our words get frozen
I’ll be around when you want me
And I’ll be quiet when you can’t be
I would never leave you lonely
If you’d be my one and only
If you ever had a secret
Yeah you know I could keep it
I gotta sit what can I do
Cause I can’t stand the thought —
Of a day without you

Дай Мне Пальто и Туфли (перевод)

Не говори мне то, что я хочу услышать
Просто чтобы угодить моему уху
Да, это сводит меня с ума
Детка, я спрошу тебя еще раз
Что у тебя на уме?
Потому что сигналы туманны
Ты не из тех девушек, которые смеются надо мной
Когда я расскажу тебе все, чем хочу быть
И поэтому я умоляю
Детка, детка, детка, пожалуйста, не оставляй меня
Детка, детка, детка, пожалуйста, не оставляй меня
Детка, детка, детка, пожалуйста, не оставляй меня
О, что бы я сделал
Если бы я не мог поговорить с тобой?
Давай погуляем ненадолго
И найти эту улыбку
Что ты продолжаешь терять
Девочка, этот мир может быть таким холодным
Но мы оба состаримся
Если наши слова замерзнут
Я буду рядом, когда ты захочешь меня
И я буду спокоен, когда ты не сможешь
Я бы никогда не оставил тебя одиноким
Если бы ты был моим единственным
Если у вас когда-нибудь был секрет
Да, ты знаешь, я мог бы сохранить это.
Я должен сидеть, что я могу сделать
Потому что я не могу вынести мысль —
Дня без тебя