Перевод текста песни Would If I Could - Melissa Auf der Maur

Would If I Could (оригинал)

For today I’m lost without you,
Forgot the way to be without you.
Yeah you know I would stay alone,
Yes I would if I could stay alone.
But for today I’m lost without you,
I need a way to be without you,
Need a way to find just a few of you.
Yeah you know I would stay alone,
Yes I would if I could stay at home,
Don’t you know I would if I could?
Remember the day I was lost without you?
I found a friend who laughs just like you.
Yes I would stay alone,
Yes I would if I could.

Сделал Бы, Если Бы Мог (перевод)

На сегодняшний день я потерян без тебя,
Забыл, как быть без тебя.
Да, ты знаешь, я бы остался один,
Да, я бы хотел, если бы мог остаться один.
Но на сегодня я потерян без тебя,
Мне нужен способ быть без тебя,
Нужен способ найти лишь некоторых из вас.
Да, ты знаешь, я бы остался один,
Да, если бы я мог остаться дома,
Разве ты не знаешь, что я бы сделал, если бы мог?
Помнишь тот день, когда я потерялся без тебя?
Я нашел друга, который смеется так же, как и ты.
Да, я бы остался один,
Да, я бы сделал это, если бы мог.