Перевод текста песни This Would Be Paradise - Melissa Auf der Maur

This Would Be Paradise (оригинал)

Man is now able to fly through the air like a bird,
He’s able to swim beneath the sea like a fish,
He’s able to burrow beneath the ground like a mole.
Now if only he could walk the earth like a man,
This would be paradise.
(A Tommy Douglas quote)

Это Был Бы Рай (перевод)

Теперь человек может летать по воздуху, как птица,
Он умеет плавать под водой, как рыба,
Он может зарываться под землю, как крот.
Теперь, если бы он мог ходить по земле, как человек,
Это был бы рай.
(Цитата Томми Дугласа)