Перевод текста песни Waves - Melis

Waves (оригинал)

It’s been hangin' in the air
Since you last told me you care
And that you mean it
'Cause I don’t feel it
And all I’ve known are words I can’t believe
Like when you said I’m so naive
Let me say this:
I’m losing patience
I hate you, don’t you leave me
Babe, I’m barely breathing
Don’t you understand?
That loving you ain’t easy
I know I’m kinda crazy
But I can’t understand
And I wish that I was wrong
Made a bad mistake
Back and forth like waves
You keep pushing me away
And I guess I should have known
What’s made of glass would break
'Cause it takes two to love someone
The greenest trees and grass have dried
And it seems our roots have died
But it’s not raining
We’re just fading
And I feel so alone when we’re together
Grab my phone to make it better
Let me say this:
Things are changing
I need you but I’m leaving
I think I lost the feeling
Don’t you understand?
Mm-mm-mm-mm
That loving you ain’t easy
I know I’m kinda crazy
But you don’t understand
And I wish that I was wrong
Made a bad mistake
Back and forth like waves
You keep pushing me away
And I guess I should have known
What’s made of glass would break
'Cause it takes two to love someone
And I wish that I was wrong
Made a bad mistake
Back and forth like waves
You keep pushing me away
And I guess I should have known
What’s made of glass would break
'Cause it takes two to love someone
All the promises you made for me, made for me
Didn’t think that you would lie to me, lie to me
Every reason that you gave to me, stayed with me
Didn’t think that you could hide from me, hide from me
All the promises you made to me, break for me
Didn’t think that you could lie to me, lie to me
Every reason that you gave to me, stayed with me
Didn’t think that you could hide from me, hide from me
And I wish that I was wrong (Was wrong)
Made a bad mistake (Mistake)
Back and forth like waves
You keep pushing me away (Pushing me away)
And I guess I should have known
What’s made of glass would break
'Cause it takes two to love someone

Волны (перевод)

Он висит в воздухе
С тех пор, как ты в последний раз говорил мне, что тебе не все равно
И что вы имеете в виду это
Потому что я этого не чувствую
И все, что я знаю, это слова, в которые я не могу поверить
Например, когда ты сказал, что я такой наивный
Позвольте мне сказать следующее:
Я теряю терпение
Я ненавижу тебя, не оставляй меня
Детка, я едва дышу
Разве ты не понимаешь?
Что любить тебя нелегко
Я знаю, что я сумасшедший
Но я не могу понять
И я хочу, чтобы я ошибался
Допустил серьезную ошибку
Взад и вперед, как волны
Ты продолжаешь отталкивать меня
И я думаю, я должен был знать
То, что сделано из стекла, разобьется
Потому что нужно двое, чтобы любить кого-то
Высохли самые зеленые деревья и трава
И кажется, что наши корни умерли
Но дождя нет
Мы просто угасаем
И мне так одиноко, когда мы вместе
Возьми мой телефон, чтобы сделать его лучше
Позвольте мне сказать следующее:
Вещи меняются
Ты мне нужен, но я ухожу
Я думаю, что потерял чувство
Разве ты не понимаешь?
Мм-мм-мм-мм
Что любить тебя нелегко
Я знаю, что я сумасшедший
Но ты не понимаешь
И я хочу, чтобы я ошибался
Допустил серьезную ошибку
Взад и вперед, как волны
Ты продолжаешь отталкивать меня
И я думаю, я должен был знать
То, что сделано из стекла, разобьется
Потому что нужно двое, чтобы любить кого-то
И я хочу, чтобы я ошибался
Допустил серьезную ошибку
Взад и вперед, как волны
Ты продолжаешь отталкивать меня
И я думаю, я должен был знать
То, что сделано из стекла, разобьется
Потому что нужно двое, чтобы любить кого-то
Все обещания, которые ты дал мне, сделал для меня.
Не думал, что ты будешь лгать мне, лгать мне
Каждая причина, которую ты дал мне, осталась со мной.
Не думал, что ты сможешь спрятаться от меня, спрятаться от меня.
Все обещания, которые ты мне дал, сломай ради меня.
Не думал, что ты можешь солгать мне, солгать мне
Каждая причина, которую ты дал мне, осталась со мной.
Не думал, что ты сможешь спрятаться от меня, спрятаться от меня.
И я хочу, чтобы я ошибался (был не прав)
Сделал серьезную ошибку (Ошибка)
Взад и вперед, как волны
Ты продолжаешь отталкивать меня (Отталкиваешь меня)
И я думаю, я должен был знать
То, что сделано из стекла, разобьется
Потому что нужно двое, чтобы любить кого-то