Перевод текста песни So Called Love - Melis

So Called Love (оригинал)

I’m always seeing different shades of you
And in my mind they look the same
But when it turns to crimson red from midnight blue
The silver lining fades away
I’m looking pale and I need something new
You used to take away the pain
But now we always have a different point of view
Still, I’m calling out your name
Now you’re pushing me aside like it ended
I’m trying to understand it
You’re fucking with all my senses
Now my mind is too conflicted
By this so-called love
I just can’t get my head around it
'Cause it hurts enough
How can we go back to the place we started?
In this so-called love
In this so-called love
I don’t want you to be my alcohol
Now you’re a habit and I’m never gonna break it
I’m crying, I’m bleeding
With my head against the wall
Back to square one and I can’t reshape it
You’re pushing me aside like it ended
I’m trying to understand this
I can’t figure out my senses
And now my mind is so conflicted
But this so-called love
I just can’t get my head around it
'Cause it hurts enough
How can we go back to the place we started?
And this so-called love
And this so-called love
Still begging, still needing
We made mistakes we’re repeating
Now I’m crying and I’m bleeding
For this so-called love
Still angry, and I’m feeling
We made a mess, now we’re healing
And I’m trying to believe in this so-called love

Так Называемая Любовь (перевод)

Я всегда вижу разные оттенки тебя
И, на мой взгляд, они выглядят одинаково
Но когда он превращается в темно-красный из темно-синего
Серебряная подкладка исчезает
Я выгляжу бледным, и мне нужно что-то новое
Раньше ты снимал боль
Но теперь у нас всегда другая точка зрения
Тем не менее, я зову тебя по имени
Теперь ты отталкиваешь меня, как будто это закончилось
я пытаюсь это понять
Ты трахаешься со всеми моими чувствами
Теперь мой разум слишком противоречив
Благодаря этой так называемой любви
Я просто не могу понять это
Потому что это достаточно больно
Как мы можем вернуться к тому месту, с которого начали?
В этой так называемой любви
В этой так называемой любви
Я не хочу, чтобы ты был моим алкоголем
Теперь ты привычка, и я никогда не сломаю ее.
Я плачу, я истекаю кровью
Упершись головой в стену
Вернуться к началу, и я не могу изменить его
Ты отталкиваешь меня, как будто это закончилось
Я пытаюсь понять это
Я не могу понять свои чувства
И теперь мой разум так противоречив
Но эта так называемая любовь
Я просто не могу понять это
Потому что это достаточно больно
Как мы можем вернуться к тому месту, с которого начали?
И эта так называемая любовь
И эта так называемая любовь
Все еще умоляю, все еще нуждаюсь
Мы сделали ошибки, которые мы повторяем
Теперь я плачу и истекаю кровью
За эту так называемую любовь
Все еще злюсь, и я чувствую
Мы устроили беспорядок, теперь мы исцеляемся
И я пытаюсь верить в эту так называемую любовь