Перевод текста песни People Are Just Getting Ready - Melanie

People Are Just Getting Ready (оригинал)

People are just getting ready
When it’s already time to go
Filling their lives without meaning
For the meaning scares us so
Sometimes we’re slow to realize
That harmony is paradise
And here and now is where it lies
People are just getting ready
When it’s already time to go
Some of us craze with the knowing
That we truly are alone
Filling our nights with dark passion
And our days with a burning glow
Sometimes we’re slow to realize
Harmony is paradise
And here and now is where it lies
People are just getting ready
People are just getting ready
When it’s already time to go
Filling their lives without meaning
For the meaning scares us so

(перевод)

Люди только готовятся
Когда уже пора идти
Наполнение их жизни без смысла
Ибо смысл нас так пугает
Иногда мы не спешим осознавать
Эта гармония – рай
И здесь и сейчас, где это лежит
Люди только готовятся
Когда уже пора идти
Некоторые из нас без ума от знания
Что мы действительно одиноки
Наполняя наши ночи темной страстью
И наши дни с пылающим заревом
Иногда мы не спешим осознавать
Гармония – это рай
И здесь и сейчас, где это лежит
Люди только готовятся
Люди только готовятся
Когда уже пора идти
Наполнение их жизни без смысла
Ибо смысл нас так пугает