Перевод текста песни You're Not a Bad Ghost, Just an Old Song - Melanie

You're Not a Bad Ghost, Just an Old Song (оригинал)

You’re not a bad ghost, just an old song
Good love gone wrong
Something knocking on my funny bone
You were right for the moment, but not a whole life
But you’d be right tonight 'cause I’m singing old songs
You’re not a bad ghost, just a false start
A pain in my heart, but not a bad one
You were right for the moment, but not my whole life
But you’d be nice tonight 'cause I’m singing old songs
Ah, you’d be nice tonight 'cause I’m singing old songs
You were a promise of heaven and a flicker of light
Oh, where’s the light tonight, 'cause I’m singing old songs
You’re not a bad ghost, just an old song
Good love gone wrong
Something knocking on my funny bone
You were right for the moment, but not for life
But you’d be nice tonight 'cause I’m singing old songs
Oh, where are you tonight 'cause I’m singing old songs
Oh, where are you tonight, I’m singing old songs
Oh, where are you tonight, I’m singing old songs

(перевод)

Ты не плохой призрак, просто старая песня
Хорошая любовь пошла не так
Что-то стучит в мою забавную кость
Ты был прав на данный момент, но не на всю жизнь
Но ты был бы прав сегодня вечером, потому что я пою старые песни
Ты не плохой призрак, просто фальстарт
Боль в сердце, но не сильная
Ты был прав на данный момент, но не всю мою жизнь
Но ты был бы хорош сегодня вечером, потому что я пою старые песни
Ах, ты был бы хорош сегодня вечером, потому что я пою старые песни
Ты был обещанием небес и вспышкой света
О, где сегодня свет, ведь я пою старые песни
Ты не плохой призрак, просто старая песня
Хорошая любовь пошла не так
Что-то стучит в мою забавную кость
Ты был прав на данный момент, но не на всю жизнь
Но ты был бы хорош сегодня вечером, потому что я пою старые песни
О, где ты сегодня вечером, потому что я пою старые песни
О, где ты сегодня вечером, я пою старые песни
О, где ты сегодня вечером, я пою старые песни