Перевод текста песни Tell Me - Melanie Brown

Tell Me (оригинал)

What made you
Think I would be fooled
I now see through you
And you’re the fool
Tell Me
How do you
Feel when you see me
And I disregard you
There’s someone new
And they’re true
I can’t believe
I was so blind I didn’t see
That you couldn’t be
The type of man to meet my needs
Strangest thing
Is everyone tried to tell me
But I did what they told me not to
You nearly had my everything
By running game on me
You told me all I had to hear
I thought love was finally here
But then one day the truth I’d see
Your game was incomplete
Cos when I realised the truth
I see your plan, you’re not my man
So get from under my roof
I don’t want you!
What made you (made you)
Think I would be fooled (be fooled)
I now see through you (yes I do)
And you’re the fool (tell me)
Tell Me
How do you (how do you)
Feel when you see me (when you see me)
And I disregard you (disregard you)
There’s someone new
And they’re true
It was the saddest thing
I thought there was no help for me
Cos you made me think
I wasn’t worth anything
Now I see
You didn’t have no self esteem
And all you loved was Mel B’s money
You nearly had my everything
By running game on me
You told me all I had to hear
I thought love was finally here
But then one day the truth I’d see
Your game was incomplete
Cos when I realised the truth
I see your plan, you’re not my man
So get from under my roof
What made you (what made you)
Think I would be fooled (think I would be fooled)
I now see through you (I can see through you)
And you’re the fool (you're the fool, baby you’re the fool)
Tell Me
How do you
Feel when you see me (when you see me)
And I disregard you (oh.)
There’s someone new
And they’re true
You nearly had my everything
By running game on me
You lied to me
Why did you lie to me?
But then one day the truth I’d see
Your game was incomplete
I found out the truth
I see your plan, you’re not my man
So get from under my roof
I don’t want you!
What made you (what made you)
Think I would be fooled (…)
I now see through you (I'm glad I saw through you)
And you’re the fool (tell me, tell me)
Tell Me
What do you (what)
Do when you see me (do when you see)
And I disregard you (disregard you)
There’s someone new (one new)
And they’re true (and they’re so true)
What made you
Think I would be fooled
I now see through you
And you’re the fool
Tell Me
How do you
Feel when you see me
And I disregard you
There’s someone new
And they’re true

скажите мне (перевод)

Что заставило тебя
Думаю, меня одурачат
теперь я вижу тебя насквозь
А ты дурак
Скажи-ка
Как ты
Почувствуй, когда увидишь меня
И я игнорирую тебя
Есть кто-то новый
И они верны
я не могу поверить
Я был настолько слеп, что не видел
Что ты не мог быть
Тип мужчины, который удовлетворяет мои потребности
Самая странная вещь
Все пытались сказать мне
Но я сделал то, что они сказали мне не делать
У тебя почти было все мое
Запустив игру на мне
Ты сказал мне все, что я должен был услышать
Я думал, что любовь наконец пришла
Но однажды я увижу правду
Ваша игра была незавершенной
Потому что, когда я понял правду
Я вижу твой план, ты не мой мужчина
Так что убирайся из-под моей крыши
Я не хочу тебя!
Что сделало тебя (сделало тебя)
Думаю, меня одурачат (будут одурачить)
Теперь я вижу тебя насквозь (да, вижу)
А ты дурак (скажи мне)
Скажи-ка
Как дела (как дела)
Почувствуй, когда увидишь меня (когда увидишь меня)
И я игнорирую тебя (игнорирую тебя)
Есть кто-то новый
И они верны
Это была самая печальная вещь
Я думал, что мне не помогут
Потому что ты заставил меня задуматься
я ничего не стоил
Теперь я вижу
У тебя не было чувства собственного достоинства
И все, что ты любил, это деньги Мела Би.
У тебя почти было все мое
Запустив игру на мне
Ты сказал мне все, что я должен был услышать
Я думал, что любовь наконец пришла
Но однажды я увижу правду
Ваша игра была незавершенной
Потому что, когда я понял правду
Я вижу твой план, ты не мой мужчина
Так что убирайся из-под моей крыши
Что сделало тебя (что сделало тебя)
Думаю, меня одурачат (думают, меня одурачат)
Теперь я вижу тебя насквозь (я вижу тебя насквозь)
И ты дурак (ты дурак, детка, ты дурак)
Скажи-ка
Как ты
Почувствуй, когда увидишь меня (когда увидишь меня)
И я игнорирую тебя (о.)
Есть кто-то новый
И они верны
У тебя почти было все мое
Запустив игру на мне
Ты солгал мне
Почему ты солгал мне?
Но однажды я увижу правду
Ваша игра была незавершенной
Я узнал правду
Я вижу твой план, ты не мой мужчина
Так что убирайся из-под моей крыши
Я не хочу тебя!
Что сделало тебя (что сделало тебя)
Думаю, меня одурачат (…)
Теперь я вижу тебя насквозь (я рад, что видел тебя насквозь)
А ты дурак (скажи мне, скажи мне)
Скажи-ка
Что ты (что)
Делай, когда увидишь меня (делай, когда увидишь)
И я игнорирую тебя (игнорирую тебя)
Есть кто-то новый (один новый)
И они верны (и они настолько верны)
Что заставило тебя
Думаю, меня одурачат
теперь я вижу тебя насквозь
А ты дурак
Скажи-ка
Как ты
Почувствуй, когда увидишь меня
И я игнорирую тебя
Есть кто-то новый
И они верны