Перевод текста песни BAD BAD GIRL - Melanie Brown

BAD BAD GIRL (оригинал)

Lay down on the table
My head is bouncing off the wall
Dizzy and wasted
Not making any sense at all
I tell my self that it’s alright this time
I’m being a bad, bad girl
I want more, just some more, a bit more…
He said it leave
If i went there again
He said it go, go, go
If i did it again
And i did, yes i did
So that’s exactly what he did
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t, i can’t, i can’t help myself
Bad, bad girl… bad, bad girl…
Trying to focus
What is in that distorted face
Locked in the bathroom
Torn between heaven and disgrace
I tell my self that it’s alright this time
I’m being a bad, bad girl
I want more, just some more, a bit more…
He said it leave
If i went there again
He said it go, go, go
If i did it again
He said it leave
If i went there again
He said it go, go, go
If i did it again
And i did, yes i did
And i did, yes i did
And i did, yes i did
So that’s exactly what he did
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
Bad, bad girl… bad, bad girl… bad, bad girl
He said it leave
If i went there again
He said it go, go, go
If i did it again
He said it leave
If i went there again
He said it go, go, go
If i did it again
And i did, yes i did
And i did, yes i did
And i did, yes i did
So that’s exactly what he did
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself

ПЛОХАЯ ПЛОХАЯ ДЕВОЧКА (перевод)

Ложись на стол
Моя голова отскакивает от стены
Головокружение и впустую
Совершенно не имеет смысла
Я говорю себе, что на этот раз все в порядке
Я плохая, плохая девочка
Я хочу еще, еще немного, еще немного…
Он сказал, что уходит
Если бы я пошел туда снова
Он сказал, иди, иди, иди
Если бы я сделал это снова
И я сделал, да я сделал
Так это именно то, что он сделал
я не могу с собой поделать
я не могу с собой поделать
Я не могу, я не могу, я не могу помочь себе
Плохая, плохая девочка… плохая, плохая девочка…
Попытка сосредоточиться
Что в этом искаженном лице
Заперт в ванной
Разрываюсь между небом и позором
Я говорю себе, что на этот раз все в порядке
Я плохая, плохая девочка
Я хочу еще, еще немного, еще немного…
Он сказал, что уходит
Если бы я пошел туда снова
Он сказал, иди, иди, иди
Если бы я сделал это снова
Он сказал, что уходит
Если бы я пошел туда снова
Он сказал, иди, иди, иди
Если бы я сделал это снова
И я сделал, да я сделал
И я сделал, да я сделал
И я сделал, да я сделал
Так это именно то, что он сделал
я не могу с собой поделать
я не могу с собой поделать
я не могу с собой поделать
Плохая, плохая девочка… плохая, плохая девочка… плохая, плохая девочка
Он сказал, что уходит
Если бы я пошел туда снова
Он сказал, иди, иди, иди
Если бы я сделал это снова
Он сказал, что уходит
Если бы я пошел туда снова
Он сказал, иди, иди, иди
Если бы я сделал это снова
И я сделал, да я сделал
И я сделал, да я сделал
И я сделал, да я сделал
Так это именно то, что он сделал
я не могу с собой поделать
я не могу с собой поделать
я не могу с собой поделать