Перевод текста песни Jak w obyczajowym filmie - Mela Koteluk

Jak w obyczajowym filmie (оригинал)

Wstaję tak jakby na komendę
Jak w nocy na głośny dziecka krzyk
Rzucam w korytarz ciało zaspane
Parę nóg i parę rąk
Może już nie znam innego świata
I boje się, że zostanę w tym
Próbujesz wyłamać mnie
Z tej mechanicznej choreografii
Konsekwentnym celebrowaniem
Każdego napoczętego dnia
Na nowo przywołujesz obrazy
Tego, czego wyrzekłam się
Nie mówimy
Może i chcę przylgnąć murem
Identyfikacyjnie
Jak w obyczajowym filmie
Ustalam współrzędne dla pewności
Że ciągle należę do świata
Który dezorientuje
Roszczeniem zmylającym mnie
Nocą przewieszam
W domu obrazy
Nie mówię, nie
Może i chcę przylgnąć murem
Identyfikacyjnie
Jak w obyczajowym filmie
Nie mówię, nie
Może i chcę przylgnąć murem
Identyfikacyjnie
Jak w obyczajowym filmie

(перевод)

встаю как по команде
Как громкий детский крик ночью
Бросаю сонное тело в коридор
Пара ног и пара рук
Может быть, я больше не знаю другого мира
И я боюсь, что останусь в нем
Ты пытаешься сломить меня
Из этой механической хореографии
Постоянное празднование
Каждый день ты начинал
Вы возвращаете изображения
От чего я отказался
мы не говорим
Может быть, я хочу цепляться за стену
Идентификация
Как в драматическом фильме
Я установил координаты, чтобы быть уверенным
Что я все еще принадлежу миру
Что смущает
Претензия меня смущает
я вешаю его на ночь
Фотографии дома
я не говорю нет
Может быть, я хочу цепляться за стену
Идентификация
Как в драматическом фильме
я не говорю нет
Может быть, я хочу цепляться за стену
Идентификация
Как в драматическом фильме