Перевод текста песни Let It Go - Meiko

Let It Go (оригинал)

i’ve always been the one who waits for something good
i’ll leave it all to fate
never seem to take a chance even when i should
i always hesitate
and i tell myself
ill get it right, in time
oh oh oh oh oh throw your hands up and let it go oh oh oh oh oh anything to make it better
you give a little heart
give a little soul
are you
it’s now or never
oh oh oh oh oh throw your hands up and let it go throw your hands up and let it go let it go
i’ve always been the one that wants
a little bit more
when i have the least
i never know what ive got until
its out the door and out of reach
and i tell myself ill get it right
in time
oh oh oh oh oh throw your hands up and let it go oh oh oh oh oh anything to make it better
you give a little heart
give a little soul
are you
it’s now or never
oh oh oh oh oh throw your hands up and let it go throw your hands up and let it go let it go
i keep an open mind
whatever’s there for me to find
open mind
somethings gotta give
im open now and somethings gunna give
i tell myself
ill get it right, ill get it right
oh oh oh oh oh throw your hands up and let it go oh oh oh oh oh anything to make it better
you give a little heart
give a little soul
are you
it’s now or never
oh oh oh oh oh throw your hands up and let it go throw your hands up and let it go let it go
i tell myself
i-i-i-i tell myself
i tell myself
ill get it right x 4
ya i tell myself ill get it right this time

отпусти ситуацию (перевод)

я всегда был тем, кто ждал чего-то хорошего
я оставлю все это судьбе
никогда, кажется, не рискую, даже когда я должен
я всегда колеблюсь
и я говорю себе
плохо получить это правильно, в свое время
о, о, о, о, о, поднимите руки и отпустите, о, о, о, о, все, что угодно, чтобы сделать это лучше
вы даете немного сердца
отдать немного души
ты
сейчас или никогда
о, о, о, о, о, поднимите руки и отпустите, поднимите руки и отпустите, отпустите
Я всегда был тем, кто хочет
немного больше
когда у меня меньше всего
я никогда не знаю, что у меня есть, пока
это за дверью и вне досягаемости
и я говорю себе, что плохо понимаю
во время
о, о, о, о, о, поднимите руки и отпустите, о, о, о, о, все, что угодно, чтобы сделать это лучше
вы даете немного сердца
отдать немного души
ты
сейчас или никогда
о, о, о, о, о, поднимите руки и отпустите, поднимите руки и отпустите, отпустите
я сохраняю открытость
что бы я ни нашел
открытый разум
что-то должно дать
Я сейчас открыт, и что-то готово дать
я говорю себе
плохо понимаю, плохо понимаю
о, о, о, о, о, поднимите руки и отпустите, о, о, о, о, все, что угодно, чтобы сделать это лучше
вы даете немного сердца
отдать немного души
ты
сейчас или никогда
о, о, о, о, о, поднимите руки и отпустите, поднимите руки и отпустите, отпустите
я говорю себе
я-я-я-я говорю себе
я говорю себе
плохо понимаю x 4
да, я говорю себе, что на этот раз у меня все получится