Перевод текста песни For the Road - Meiko

For the Road (оригинал)

Daybreak, I’m already miles away
And there’s nothing left to say
Oh…
Too many, too may debts to pay
And not enough faith o play
Oh…
You see all I got is all I need
To get me where I’m going to
So take you one last look at me
And I’ll tell you all that I gotta do
All I got is all I need to get me where I gotta be
So this one’s for the love I leave
Yeah this one’s for the road
I’ve given up
I’ve given up everything
To get away nice and clean
Oh
And it’s Tuesday, but I don’t know what time it is
And sometimes it’s better like this
Oh…
You see all I got is all I need
To get me where I’m going to
So take you one last look at me
And I’ll tell you all that I gotta do
All I got is all I need to get me where I gotta be
So this one’s for the life I lead
Yeah this one’s for the road
Say goodbye to all I know
Find myself when I get home
Say goodbye to all I know
Find myself when I get home
All I got is all I need
To get me where I’m going to
So take you one last look at me
And I’ll tell you all that I gotta do
All I got is all I need to get me where I gotta be
So this one’s for my destiny
Yeah this one’s for the road…

На дорогу (перевод)

Рассвет, я уже далеко
И больше нечего сказать
Ой…
Слишком много, слишком много долгов, чтобы заплатить
И недостаточно веры в игру
Ой…
Вы видите, что все, что у меня есть, это все, что мне нужно
Чтобы доставить меня туда, куда я иду
Так что посмотри на меня в последний раз
И я скажу вам все, что я должен сделать
Все, что у меня есть, это все, что мне нужно, чтобы добраться туда, где я должен быть
Так что это для любви, которую я оставляю
Да, это для дороги
Я сдался
я бросил все
Чтобы уйти красиво и чисто
Ой
И это вторник, но я не знаю, который час
А иногда так лучше
Ой…
Вы видите, что все, что у меня есть, это все, что мне нужно
Чтобы доставить меня туда, куда я иду
Так что посмотри на меня в последний раз
И я скажу вам все, что я должен сделать
Все, что у меня есть, это все, что мне нужно, чтобы добраться туда, где я должен быть
Так что это для жизни, которую я веду
Да, это для дороги
Попрощайся со всем, что я знаю
Найди себя, когда я вернусь домой
Попрощайся со всем, что я знаю
Найди себя, когда я вернусь домой
Все, что у меня есть, это все, что мне нужно
Чтобы доставить меня туда, куда я иду
Так что посмотри на меня в последний раз
И я скажу вам все, что я должен сделать
Все, что у меня есть, это все, что мне нужно, чтобы добраться туда, где я должен быть
Так что это для моей судьбы
Да, это для дороги…