Перевод текста песни Ninja Girl - Mega Ran, GameChops

Ninja Girl (оригинал)

Soon as I met her I knew that she’d be a handful
Not in a good way, the kind you can’t fool,
Sarcastic and I usually dig that,
But this was a chick that, you brace for impact,
When ever you talk to her, because
You never know, where it’s gonna go,
I rather let her go, then be all sLet me take it back, see how The whole thing
started off on the wrong foot
We’re in Wutai, traversing the area,
When guess who tries to steal my Materia?
Call herself a thief but she got caught bout it
Now I don’t hit women, but I thought about it
Had to hunt her down u gotta be kidding me,
I’m all about the chase, but not literally
We found her and she promised she was trustworthy,
But tell what earthly reason I should trust girly,
Plus my heart is in another place,
I see my true love when I look at any other face.
And ummm
Something’s telling me not to trust her,
But my homies they all love her,
Nothing in common with a guy like me, But she probably can help us maybe I
might be
Just a little bit jaded by the way that she portrayed it, I would hate it if
she played us man I got nothing to say but
just…
Keep your distance, be persistent,
Cuz you gotta watch them ninjas
What’s the difference between a ninja and a letter?
Went on an innocent date and she got a little frisky,
Even moved in and tried to kiss me,
Talk about awkward, I turned to the right thankfully, date over!
I’m sorry girl this ain’t for me,
She’s got skill and technique when we go to battle,
But gets motion sickness everytime we travel
pokes and prods but I never let it get to me
Some kinda ninja pullin Kung fu treachery,
Doctor Wu?
I’m watchin you, you know my steelo you’re aware of what I can do,
But she is kinda funny, so I can’t imagine hurting her,
I may be a liar but I don’t think I’m a murderer,
she did heal me with her Clear tranquil
Then got smart with me when I tried to say thank you
So listen up, descendant of shinobi,
I can’t be your lover, but I’ll call you a homie, for now
But I wont turn my back for a second, chill wit all the passive aggression,
cuz this is what it is…

Ninja Girl (перевод)

Как только я встретил ее, я знал, что она будет горсткой
Не в хорошем смысле, такого не обманешь,
Саркастический, и я обычно копаю это,
Но это была цыпочка, которую ты готовишь к удару,
Когда бы вы ни говорили с ней, потому что
Вы никогда не знаете, куда это пойдет,
Я скорее отпущу ее, чем все будет Давай я возьму ее обратно, посмотри, как все это
начал не с той ноги
Мы в Утае, пересекаем местность,
Угадайте, кто пытается украсть мою Материю?
Называет себя вором, но ее поймали на этом
Теперь я не бью женщин, но я думал об этом
Пришлось выследить ее, ты, должно быть, шутишь,
Я все о погоне, но не буквально
Мы нашли ее, и она пообещала, что ей можно доверять,
Но скажи, какой земной причине я должен доверять девочке,
Плюс мое сердце в другом месте,
Я вижу свою настоящую любовь, когда смотрю на любое другое лицо.
И ммм
Что-то говорит мне не доверять ей,
Но мои кореши все ее любят,
Ничего общего с таким парнем, как я, Но она, вероятно, может помочь нам, может быть, я
возможно
Просто немного измучена тем, как она изобразила это, я бы возненавидела, если бы
она сыграла с нами человека, мне нечего сказать, но
только…
Держитесь на расстоянии, будьте настойчивы,
Потому что ты должен смотреть на них, ниндзя
В чем разница между ниндзя и буквой?
Пошла на невинное свидание, и она стала немного резвой,
Даже приблизился и попытался меня поцеловать,
К слову о неловкости, я повернул направо, к счастью, свидание окончено!
Прости, девочка, это не для меня,
У нее есть навыки и техника, когда мы идем в бой,
Но укачивается каждый раз, когда мы путешествуем
тыкает и подталкивает, но я никогда не позволяю этому добраться до меня
Какой-то ниндзя тянет предательство кунг-фу,
Доктор Ву?
Я смотрю на тебя, ты знаешь мое стальное, ты знаешь, что я могу сделать,
Но она довольно забавная, так что я не могу представить, чтобы причинить ей боль,
Я могу быть лжецом, но я не думаю, что я убийца,
она исцелила меня своим ясным спокойствием
Потом поумнел со мной, когда я попытался сказать спасибо
Так что слушай, потомок шиноби,
Я не могу быть твоим любовником, но пока я буду называть тебя другом
Но я ни на секунду не отвернусь, остыну от всей пассивной агрессии,
ведь это то, что есть…