Перевод текста песни Avalanche - Mega Ran, ConSoul, GameChops

Avalanche (оригинал)

We be them, insurgents, not a bit nervous
Encouraged, got bit further to go
By any means, gettin rid of our enemies
A-V, A-L, A-N, C-H-E yeah that’s who we be
Av-al-a-n-c-h-e yeah, that’s who we be
Insurgents, not a bit nervous
No lip service, got a bit further to go
Do what I gotta kid;
who want a problem with
A-V, A-L, A-N, C-H-E yeah that’s who we be
It’s a massive company called Shinra
I don’t exactly know what they into
But they wanna get control of the Lifestream
And I just can’t let that continue
They don’t care who they hurt, who they injure
Want to turn the whole planet against us
So it’s simple — you join the resistance
Or you wind up goin against us
My name is Barret Wallace and I’m known for paralyizin
Pulverizin punks into submission I ain’t fantasizin
Wish this world wasn’t violent
It’ll get worse if we allow it
Hot head with a cannon for an arm
And a mind with nothin' but revenge inside it
I represent AVALANCHE — man these chumps don’t have a chance
Watch 'em scatter man whenever Barret’s layin' the battle plans
Got my people beside me
Tifa provide me, with a bit of a voice of reason
Got Biggs, got Wedge and Jessie
Anybody in my way I’m squeezin'
Get behind me, I’m leadin'
But bombin' the region has gotta be the highest treason
But we came too far to back down
I’m not leavin 'til we even
Break it to whoever want it you can get it quick
Got the President of Shinra throwin' fits
It’s our world, they can’t get control of it
Ain’t nobody hoppin' off the train 'til it’s over with
B, A, R, R, E, one T
They gon' have to come get me if they want me
I don’t bend, I don’t break, I don’t care about much
Just my daughter Marlene and my people bein free
See you gotta understand son, I don’t have the answer
I just keep the faith, and I always keep a handgun
No I mean it literal, cause I got a «hand» gun
I call it a gun arm, so I’m never unarmed
Got it as a battle scar, from this chick Scarlett
Weapons developer, caught me in her target
While I tried to save my friend Dyne
I lost my grip, she shot my hand, I thought my friend died
And so I, kept his daughter raised her as my own child
'Til I discovered Dyne was alive and gone wild
Keep goin 'til the planet is at peace
And if somebody’s gotta die, guess that’s just a small casualty
Keep my hightop fade, and I keep a bad attitude
«Pity the fool» that compare me to that other dude
AVALANCE reppin 'til the day I pass on
And even if I’m gone, the legacy will, last, long

Avalanche (перевод)

Мы их, повстанцев, ни капельки не нервничаем
Вдохновленный, есть немного дальше
Во что бы то ни стало избавиться от наших врагов
A-V, A-L, A-N, C-H-E да, вот кто мы
Av-al-a-n-c-h-e да, вот кто мы
Повстанцы, ничуть не нервничают
Никаких пустых слов, есть еще немного, чтобы пойти
Делай то, что я должен, малыш;
кто хочет проблему с
A-V, A-L, A-N, C-H-E да, вот кто мы
Это крупная компания под названием Шинра.
Я точно не знаю, чем они занимаются.
Но они хотят получить контроль над Лайфстримом
И я просто не могу позволить этому продолжаться
Им все равно, кого они ранят, кого они ранят
Хотите настроить всю планету против нас
Так что все просто — вы присоединяетесь к сопротивлению
Или вы пойдете против нас
Меня зовут Баррет Уоллес, и я известен своим параличом.
Pulverizin панки подчиняются, я не фантазирую
Желаю, чтобы этот мир не был жестоким
Будет хуже, если мы позволим
Горячая голова с пушкой вместо руки
И разум, в котором нет ничего, кроме мести.
Я представляю ЛАВИНУ – у этих болванов нет шансов
Смотри, как они разбегаются, когда Баррет строит боевые планы.
Мои люди рядом со мной
Тифа дала мне немного голоса разума
Получил Биггс, получил Клин и Джесси
Кто-нибудь на моем пути, я сжимаю
Отойди от меня, я впереди
Но бомбить регион должно быть высшей изменой
Но мы зашли слишком далеко, чтобы отступить
Я не уйду, пока мы даже
Разбейте это, кто хочет, вы можете получить это быстро
У президента Шинры бывают приступы
Это наш мир, они не могут его контролировать
Разве никто не прыгает с поезда, пока все не кончится
Б, А, Р, Р, Е, одна Т
Им придется прийти за мной, если они хотят меня
Я не гнусь, не ломаюсь, мне все равно
Только моя дочь Марлен и мои люди свободны
Видишь, ты должен понять, сынок, у меня нет ответа
Я просто храню веру и всегда ношу пистолет
Нет, я имею в виду это буквально, потому что у меня есть «ручной» пистолет
Я называю это рукой с оружием, поэтому я никогда не бываю безоружен
Получил это как боевой шрам от этой цыпочки Скарлетт
Разработчик оружия, поймала меня в своей цели
Пока я пытался спасти своего друга Дайна
Я потерял хватку, она прострелила мне руку, я думал, что мой друг умер
И поэтому я, держал его дочь, воспитывал ее как родного ребенка
«Пока я не обнаружил, что Дайн жив и взбесился
Продолжайте, пока планета не успокоится
И если кто-то должен умереть, думаю, это всего лишь небольшая жертва
Держите мой высокий верх исчезать, и я сохраняю плохое отношение
«Пожалейте дурака», который сравнивает меня с тем другим чуваком
АВАЛАНС реппин до того дня, когда я пройду
И даже если я уйду, наследие будет длиться долго