Перевод текста песни Made It from Nothing - Meek Mill, Rick Ross, Teyana Taylor

Made It from Nothing (оригинал)

I know you thought I wouldn’t shine like this
They know I took my time with the shit
Diamonds on my neck, I blind them with the wrist
Hey, it feels good when you make it from nothing
I grind like this
So I can shine like this
Them diamonds on my wrist
It feels good when you make it from nothing
Uh, North Philly in my bloodstream, nigga
South Philly from my dad genes, nigga
I could wear my dad jeans
Bought my mom and sister a new crib when that cash came
Nigga, put some respect up on my last name
No better feelin' than seeing my cousin serve his last fiend
No better feelin' seein' lil Papi talkin French to me
All this money, these pussies will never get to me
Why you think you never hear 'bout what they did to me?
Hunnid bands, quarter milli, talking big money
I’m want you dead and nobody stopping shit, homie
Cause honestly we give a fuck about your big homie
Fuck it, posted in the jungle with a ladder
How can they compare me to a rapper?
Did it for attention 'cause he had to
Niggas broke, their opinions never mattered
Fuck 'em!
Damn, it feels good from way up here
Damn, it feels good, baby
Yeah, from way up here
I know you thought I wouldn’t shine like this
They know I took my time with the shit
Diamonds on my neck, I blind them with the wrist
Hey, it feels good when you make it from nothin'
I grind like this
So I can shine like this
Them diamonds on my wrist
It feels good when you make it from nothin'
Dreamchasers, accomplishments are remarkable
Big fish, little fish
I always need a prayer before we do the toast
My circle competitive, let’s see who move the most
I gave my niggas game before they knew the ropes
Now let’s talk about numbers, I really do 'em both
I still got two real uncles who still be doing dope
One of them used to run with a fluky stokes
So many new faces sometimes I do get ghosts
Still one call away from ones who really knew me most
Staying in my lane out of the uzi smoke
You only beating cases based on who you know
Public defender gave him a funeral
Juvenile sent to Rikers, he never knew the rules
Assesin' religions, he don’t know who to choose
Let’s bow our head over these Ramen noodles
God is the greatest and I pray for peace
Still rolling up that leaf, Mr. Drew Ali, I salute you
Damn, it feels good from way up here
Damn, it feels good, baby
Yeah, from way up here
I just want the money, baby, yeah yeah yeah, hey
What they want from me, baby?
Yeah yeah yeah, whoa
And we still want it, baby
Money is coming, we still run dough
Niggas run up but we never lay low
Niggas kept it real so we never lay low, never lay low
Run through the money, going way up
Money on the wheels go way up
The doors on the coupe go way up
It’s so easy to hate us
Niggas in the club spilling Aces of Spades
Popping on the bub' and they love a check
Niggas going somewhere, I’ma make it
If you ain’t got my money, I’ma take that
They probably thought a nigga wouldn’t shine like this
Got deals so I signed like this
Diamonds on my neck, I blind them with the wrist
Hey, yeah
I’ma change my mind on you
You know how we do
I’m eating lobster on a plate now

Сделал Его из Ничего (перевод)

Я знаю, ты думал, что я не буду так сиять
Они знают, что я не торопился с дерьмом
Бриллианты на моей шее, я ослепляю их запястьем
Эй, это хорошо, когда ты делаешь это из ничего
я так размалываю
Так что я могу сиять вот так
Их бриллианты на моем запястье
Хорошо, когда ты делаешь это из ничего
Э-э, Северная Филадельфия в моей крови, ниггер
Южная Филадельфия от генов моего отца, ниггер
Я мог бы носить джинсы моего папы
Купил маме и сестре новую кроватку, когда пришли деньги
Ниггер, прояви уважение к моей фамилии.
Нет лучшего чувства, чем видеть, как мой кузен служит своему последнему извергу
Нет лучшего чувства, видя, как маленький Папи говорит со мной по-французски.
Все эти деньги, эти киски никогда не доберутся до меня.
Почему ты думаешь, что никогда не услышишь о том, что они сделали со мной?
Сотни групп, четверть милли, говорящие о больших деньгах
Я хочу, чтобы ты умер, и никто не останавливал дерьмо, братан
Потому что, честно говоря, нам похуй на твоего большого друга
Черт возьми, размещенный в джунглях с лестницей
Как они могут сравнивать меня с рэпером?
Сделал это для внимания, потому что он должен был
Ниггеры сломались, их мнение никогда не имело значения
К черту их!
Черт, отсюда хорошо
Черт, это хорошо, детка
Да, отсюда
Я знаю, ты думал, что я не буду так сиять
Они знают, что я не торопился с дерьмом
Бриллианты на моей шее, я ослепляю их запястьем
Эй, это хорошо, когда ты делаешь это из ничего,
я так размалываю
Так что я могу сиять вот так
Их бриллианты на моем запястье
Приятно, когда ты делаешь это из ничего,
Охотники за мечтами, достижения замечательны
Большая рыба, маленькая рыба
Мне всегда нужна молитва перед тостом
Мой круг соревнуется, давайте посмотрим, кто двигается больше всего
Я дал свою игру нигерам, прежде чем они знали веревки
Теперь давайте поговорим о числах, я действительно знаю и то, и другое.
У меня все еще есть два настоящих дяди, которые все еще употребляют наркотики
Один из них раньше бегал с флюки стокс
Так много новых лиц, иногда мне приходят призраки
Еще один звонок от тех, кто действительно знал меня больше всего
Оставаться на моем переулке из дыма узи
Вы выигрываете дела только на основании того, кого вы знаете
Народный защитник устроил ему похороны
Несовершеннолетнего отправили в Райкерс, он никогда не знал правил
Assesin 'религии, он не знает, кого выбрать
Давайте склоним голову над этой лапшой Рамен
Бог величайший, и я молюсь о мире
Все еще сворачивая этот лист, мистер Дрю Али, я приветствую вас
Черт, отсюда хорошо
Черт, это хорошо, детка
Да, отсюда
Я просто хочу денег, детка, да, да, эй
Чего они хотят от меня, детка?
Да да да, эй
И мы все еще хотим этого, детка
Деньги идут, мы все еще бежим
Ниггеры подбегают, но мы никогда не затаиваемся
Ниггеры держали это в секрете, поэтому мы никогда не затаились, никогда не затаились.
Беги через деньги, идя вверх
Деньги на колесах идут вверх
Двери купе поднимаются вверх
Нас так легко ненавидеть
Ниггеры в клубе разливают тузы пик
Появляются на бабла, и они любят чек
Ниггеры идут куда-то, я сделаю это
Если у тебя нет моих денег, я возьму их
Они, наверное, думали, что ниггер не будет так сиять
Есть предложения, поэтому я подписал вот так
Бриллианты на моей шее, я ослепляю их запястьем
Эй, да
Я передумаю о тебе
Вы знаете, как мы делаем
Я сейчас ем лобстера на тарелке