Перевод текста песни Slippin - Meek Mill, Dave East, Future

Slippin (оригинал)

I’m slippin', I’m fallin'
I gotta get up
I’m slippin', I’m fallin'
I can’t get up
But I’m slippin', I’m fallin'
I gotta get up
I’m slippin', I was fallin'
Yeah I bet I’ll get up
I’m slippin', I’m fallin'
I know I’m gettin' up
I’m slippin', I’m fallin'
I better get up
But I’m slippin', I’m fallin'
I gotta get up
Use that money for motivation
Them same ones that came up with me hatin'
When money talkin', it can change a conversation
They’d rather see me locked in shackles, watch me take off
I’m dedicated, but I’m runnin' out of patience
Hopin' these pain pills take away frustration
We drinkin' lean and pourin' up until the eighth gone
On medication, me and Satan conversatin'
Okay that lean had me slippin', damn dawg you trippin'
Had to tell my niggas and stay focused on the mission
Now we at the Grammys, started in the kitchen
And I brought the family, fuck them other niggas
Cause ain’t nobody listen when I told 'em I would blow
Now the VIP be crowded every city that I go
Shorty said she like my style, I be thinkin', «Yeah I know»
Would’ve never gave me play back in the day when I was broke
So I ball hard, post it on the 'Gram just to motivate 'em
When you’re gettin' money, niggas' broke, they supposed to hate it
Hurt my heart when I seen my closest homie caught the vapors
Gotta watch 'em closely, backstabbers didn’t poke me
Shot me, brought me down on my knees, tried to Derrick Rose me
Won 'em a ring, still did me like I was Kobe
Talked down on me when they thought that I slipped
You niggas crazy if you thought I would quit, no!
Use that money for motivation
Them same ones that came up with me hatin'
When money talkin', it can change a conversation
They’d rather see me locked in shackles, watch me take off
I’m dedicated, but I’m runnin' out of patience
Hopin' these pain pills take away frustration
We drinkin' lean and pourin' up until the 8th gone
On medication, me and Satan conversatin'
Yo, bein' broke is so embarrassin', got sick of wastin' time
I took some packages to Maryland
Me and Leek, couple pounds of tree in the caravan
Before I ever wrote a rhyme, I had a scam
Might have been young, but I had a plan
I wanted designer clothes
Pooch was in the kitchen with a lot of coke
I wanted this money since a snotty nose
We was in the staircase, watchin' fiends driftin' off
Now it’s Teterboro flyin' private jets, liftin' off
Tell the pilot I just need to know when we about to land
I was watchin' Ds sendin' out them vans
Stashed a couple pieces in my Nike sock
Never could I like a cop
My man ain’t know his mother used to like to cop
Damn, homie
A Cuban chain and a Rollie’ll make your man switch
Same one you flipped grams with and split your sandwich
Meek told me just get this money and motivate 'em
It’s no debatin', if you broke we ain’t got no relation
Harlem!
Use that money for motivation
Them same ones that came up with me hatin'
When money talkin', it can change a conversation
They’d rather see me locked in shackles, watch me take off
I’m dedicated, but I’m runnin' out of patience
Hopin' these pain pills take away frustration
We drinkin' lean and pourin' up until the 8th gone
On medication, me and Satan conversatin'

Проскальзывание (перевод)

Я соскальзываю, я падаю
мне нужно вставать
Я соскальзываю, я падаю
я не могу встать
Но я ускользаю, я падаю
мне нужно вставать
Я скользил, я падал
Да, держу пари, я встану
Я соскальзываю, я падаю
Я знаю, что встаю
Я соскальзываю, я падаю
мне лучше встать
Но я ускользаю, я падаю
мне нужно вставать
Используйте эти деньги для мотивации
Те самые, которые придумали меня ненавидеть
Когда говорят о деньгах, это может изменить ход разговора
Они предпочли бы видеть меня закованным в кандалы, смотреть, как я взлетаю
Я предан, но у меня заканчивается терпение
Надеюсь, эти обезболивающие избавят от разочарования.
Мы пьем постное и наливаем до восьмого
О лекарствах я и сатана разговариваем,
Хорошо, этот худ заставил меня поскользнуться, черт возьми, ты спотыкаешься
Пришлось рассказать своим нигерам и сосредоточиться на миссии
Теперь мы на Грэмми, начали на кухне
И я привел семью, трахни их других нигеров
Потому что никто не слушает, когда я сказал им, что взорву
Теперь VIP будет переполнен в каждом городе, который я посещаю.
Коротышка сказала, что ей нравится мой стиль, я думаю: «Да, я знаю»
Никогда бы не дал мне поиграть в тот день, когда я был на мели
Так что я сильно шарю, опубликую это на «Грамме», просто чтобы мотивировать их
Когда ты получаешь деньги, ниггеры разоряются, они должны их ненавидеть
Повредил мое сердце, когда я увидел, что мой ближайший друг поймал пары
Должен внимательно следить за ними, предатели меня не ткнули
Выстрелил в меня, поставил на колени, пытался Деррик Роуз меня
Выиграл им кольцо, все еще делал меня, как будто я был Коби
Говорили обо мне свысока, когда думали, что я поскользнулся
Вы, ниггеры, сошли с ума, если думали, что я уйду, нет!
Используйте эти деньги для мотивации
Те самые, которые придумали меня ненавидеть
Когда говорят о деньгах, это может изменить ход разговора
Они предпочли бы видеть меня закованным в кандалы, смотреть, как я взлетаю
Я предан, но у меня заканчивается терпение
Надеюсь, эти обезболивающие избавят от разочарования.
Мы пьем постное и наливаем до 8-го
О лекарствах я и сатана разговариваем,
Эй, разориться так неловко, надоело тратить время
Я взял несколько посылок в Мэриленд
Я и лук-порей, пара фунтов дерева в караване
Еще до того, как я написал рифму, у меня была афера
Возможно, я был молод, но у меня был план
Я хотел дизайнерскую одежду
Пес был на кухне с большим количеством колы
Я хотел эти деньги с сопливого носа
Мы были на лестнице, смотрели, как уплывают изверги
Теперь это Тетерборо летает на частных самолетах, взлетая
Скажи пилоту, что мне просто нужно знать, когда мы собираемся приземлиться.
Я смотрел, как Ds отправляет им фургоны
Спрятал пару штук в носке Nike
Я никогда не мог любить полицейского
Мой мужчина не знает, что его мать любила копаться
Черт, братан
Кубинская цепь и Rollie заставят вашего мужчину переключиться
Тот же самый, с которым вы перевернули граммы и разделили свой бутерброд
Мик сказал мне, просто возьми эти деньги и мотивируй их
Это не спор, если ты сломался, у нас нет никаких отношений
Гарлем!
Используйте эти деньги для мотивации
Те самые, которые придумали меня ненавидеть
Когда говорят о деньгах, это может изменить ход разговора
Они предпочли бы видеть меня закованным в кандалы, смотреть, как я взлетаю
Я предан, но у меня заканчивается терпение
Надеюсь, эти обезболивающие избавят от разочарования.
Мы пьем постное и наливаем до 8-го
О лекарствах я и сатана разговариваем,