Перевод текста песни L'homme qui répare les femmes - Medine, KeBlack, Noraa

L'homme qui répare les femmes (оригинал)

L’homme qui répare les femmes
Un homme sur cent est un leader, les 99 autres suivent une femme
Je suis comme une fleur qu’on a écrasée, mais je vais repousser me déployer,
résister
J’ai vu ce qu’un œil de chirurgien ne peut s’habituer à voir
L’entre jambe déchiquetée d’une fille de 18 mois
L’urine et la selle passer par le même canal
Je pourrais pas mimer la scène en pensant à celle qui a mal
Viol sur mineur pour plus de ressources minières
C’est la RDC Congo, une bijouterie à ciel ouvert
La pluie tombe sur la tôle et donne un bruit de cymbales
Ici on m’appelle l’homme qui répare les femmes
L’homme qui répare les femmes
Un homme sur cent est un leader, les 99 autres suivent une femme
Des gosses en uniformes dans une camionnette bâchée
S’enivrent en reniflant des vapeurs d’essence mal traité
Simplifient leurs commerces en déclarant des guerres
Cherchent la prospérité en déflorant des vierges
Armés de pieux ils finissent leurs besognes à l’ustensile
Et laisse repartir au village la jeune fille ostensible
Le but étant d’effrayer pour créer l’exode
D’avoir la main mise sur les diamants et contrôler l’or
À l’hôpital, mes patientes s’appellent des victimes
Chirurgien réparateur de leurs parties intimes
Je soigne le sexe faible du mal fait par les mâles
Ici les hommes m’appellent l’homme qui restaure nos femmes
L’homme qui répare les femmes
Un homme sur cent est un leader, les 99 autres suivent une femme
Je suis comme une fleur qu’on a écrasée, mais je vais repousser me déployer,
résister
Après le service un soir je suis tombé dans les griffes d’une ruse
J’ai sentit dans mon cou l’acier froid d’une arme russe
Ma voix entendue à l’ONU a dû les ébouillanter
À la buvette de l’assemblée est tombé l’ordre de me tuer
Tout un commando pour moi d’une demie
Dizaine de lâches avaient ligoté ma famille
Et pris la place de mes gardes
Sauvé par une sentinelle qui y laissera la vie
En devenant le bouclier de l’homme qui répare les filles
Je suis comme une fleur
L’homme qui répare les femmes
Un homme sur cent est un leader, les 99 autres suivent une femme
J’suis l’homme en bout de chaîne
Qui récupère les corps défaits
Tous ces bouts de chair qu’on jette à cause d’une culture codifié
Je n’ai pas de bâtons de pèlerin rien qu’un bistouri
J’opère des femmes qui parfois m’racontent leurs historiques
Peu bavardes c’est ça la contraception orale
Administrée par une société patriarcale
Les multinationales déstabilisent la zone
Y’a bien du sang sur les bijoux qu’on achète place Vendôme
Qui profanent les femmes en même temps qu’les sous-sol du Congo
Ceux qui récoltent le coltan pour faire fonctionner nos smartphones
Qui détruisent la matrice, qui à plus de six les maîtrise
Qui par le viol les méprisent, en fait une arme de destruction massive
Ecoute le blues de l’homme en blouse
A nos mères oubliées, à nos sœurs oubliées
A nos mères oubliées, à nos sœurs oubliées
A nos mères oubliées, à nos sœurs oubliées
A nos mères oubliées, à nos sœurs oubliées

Человек, который чинит женщин (перевод)

Мужчина, который исправляет женщин
Один из ста мужчин является лидером, остальные 99 следуют за женщиной
Я как раздавленный цветок, но я отложу раскрытие,
оказывать сопротивление
Я видел то, к чему не может привыкнуть глаз хирурга
Разорванная промежность 18-месячной девочки
Моча и стул проходят по одному и тому же каналу
Я не мог разыграть сцену, думая о том, кто страдает
Шахтерское изнасилование для получения дополнительных ресурсов для добычи
Это ДРК Конго, ювелирный магазин под открытым небом.
Дождь падает на листовой металл и издает звук тарелок
Здесь меня называют мужчиной, который исправляет женщин
Мужчина, который исправляет женщин
Один из ста мужчин является лидером, остальные 99 следуют за женщиной
Дети в форме в крытом фургоне
Напиться, нюхая плохо обработанные пары бензина
Упростите свои сделки, объявив войны
Стремитесь к процветанию, лишая девственниц девственности
Вооружившись сваями, они заканчивают свою работу утварью.
И пусть заметная девица вернется в деревню
Цель состоит в том, чтобы напугать, чтобы создать исход
Чтобы контролировать бриллианты и контролировать золото
В больнице моих пациентов называют жертвами
Реконструктивный хирург их интимных частей
Я исцеляю слабый пол от вреда, нанесенного мужчинами
Здесь мужчины называют меня мужчиной, который восстанавливает наших женщин
Мужчина, который исправляет женщин
Один из ста мужчин является лидером, остальные 99 следуют за женщиной
Я как раздавленный цветок, но я отложу раскрытие,
оказывать сопротивление
После службы однажды ночью я попал в лапы уловки
Я почувствовал в шее холодную сталь русского оружия
Мой голос, услышанный в ООН, должно быть, обжег их
В буфете собрания упал приказ убить меня.
Целый полукоммандос для меня
Десять трусов связали мою семью
И занял место моих охранников
Спасен часовым, который там умрет
Став щитом человека, который исправляет девушек
я как цветок
Мужчина, который исправляет женщин
Один из ста мужчин является лидером, остальные 99 следуют за женщиной
Я человек в конце цепи
Кто восстанавливает сломанные тела
Все те кусочки плоти, которые мы выбрасываем из-за кодифицированной культуры
У меня нет пилигримных палочек, только скальпель.
Я оперирую женщин, которые иногда рассказывают мне свою историю
Маленькие болтуны, это оральная контрацепция
Управляется патриархальным обществом
Транснациональные корпорации дестабилизируют регион
На драгоценностях, которые мы покупаем на Вандомской площади, много крови.
Кто профанирует женщин в то же время, что и подвалы Конго
Те, кто собирает колтан для питания наших смартфонов
Кто разрушает матрицы, кто в шесть с лишним их осваивает
Кто изнасилованием их презирает, делает из них оружие массового уничтожения
Слушайте блюз человека в блузке
Нашим забытым матерям, нашим забытым сестрам
Нашим забытым матерям, нашим забытым сестрам
Нашим забытым матерям, нашим забытым сестрам
Нашим забытым матерям, нашим забытым сестрам