Перевод текста песни Un Cuadro de Colores - Medina Azahara

Un Cuadro de Colores (оригинал)

Dame esta noche tu arco iris
Haz que me sienta feliz
Llévame contigo al cielo
Que sin ti no sé vivir
Pinta un mundo de colores
Tú que tienes los pinceles
Yo te ofrezco el Universo
Y el color lo pones tú
Para que pueda cantar
Con mi alma una vez más
Y por las noches sonrías
Y no pares de bailar
Pinta un cuadro de colores
Dame un mundo de ilusiones
Lléname con los colores de tu voz
Sólo tú me haces feliz
Por ti vuelvo a sonreír
Has cambiado mi tristeza
Por las ganas de vivir
Y si tengo que irme
Me iré en la primavera
Cuando nacen los colores
Y las flores dan su olor
Pero no me dejes solo
Que sin ti yo no soy nada
Y aunque yo quiero ser libre
No verte a ti es mi prisión

Красочная коробка (перевод)

Подари мне сегодня свою радугу
сделай меня счастливым
возьми меня с собой на небеса
Что без тебя я не знаю, как жить
Раскрась мир красками
У кого есть кисти
Я предлагаю вам Вселенную
И вы ставите цвет
так что я могу петь
С моей душой еще раз
А ночью ты улыбаешься
И не переставай танцевать
Нарисуйте картину цветов
Подари мне мир иллюзий
Наполни меня цветами своего голоса
Только ты делаешь меня счастливым
Для тебя я снова улыбаюсь
Ты изменил мою печаль
За волю к жизни
И если мне нужно идти
поеду весной
когда рождаются цвета
И цветы дарят свой аромат
Но не оставляй меня в покое
Что без тебя я ничто
И хотя я хочу быть свободным
Не видеть тебя - моя тюрьма