Перевод текста песни Quien a Hierro Mata - Medina Azahara

Quien a Hierro Mata (оригинал)

siempre huyendo de la soledad
siempre escuchando a mí corazón
que guía mis pasos allá dónde vas
y yo que soy de aquí y de allá
no me detengas que quiero soñar
yo siempre busco poder encontrar
sólo un poquito de libertad.
y yo que soy de aquí y de allá
te veo a tí que quieres soñar
pero te frena el qué dirán
y te da miedo la libertad
(2) déjame que sea sólo lo que soy
déjame no quieras tú cambiar mi vida hoy,
tú elegiste la prisión y yo me voy.
déjame, abre tus ojos y verás
déjame y no me quieras condenar,
a seguir tus pasos y tú caminar
(3) dicen que por la boca muere el pez,
y quién a hierro mata, a hierro muere,
dicen que no hay heridas que no se cierren
pero el tiempo pasa, y esas heridas
aún te sangran.

Кто железо убивает (перевод)

всегда убегаю от одиночества
всегда слушаю свое сердце
который направляет мои шаги, куда бы вы ни пошли
а я оттуда и оттуда
не останавливай меня я хочу мечтать
Я всегда стремлюсь найти
просто немного свободы.
а я оттуда и оттуда
Я вижу тебя, кто хочет мечтать
но то, что они скажут, остановит вас
а ты боишься свободы
(2) позволь мне быть таким, какой я есть
позволь мне не хотеть, чтобы ты изменил мою жизнь сегодня,
ты выбрал тюрьму, и я ухожу.
позволь мне открыть глаза и ты увидишь
оставь меня и не хочешь меня осуждать,
Следовать за вашими шагами, и вы идете
(3) говорят, что рыба умирает через рот,
а кто железом убивает, железом и умирает,
Говорят, что нет незаживающих ран
но время идет, и эти раны
они все еще истекают кровью.