Перевод текста песни Si Cierro los Ojos - Medina Azahara

Si Cierro los Ojos (оригинал)

Si cierro los ojos es fácil no ver
Que el amor llegó a su final
Que se apagó el fuego entre los dos
Y ahora sólo queda el dolor
Las flores blancas que planté por ti
Se han vuelto rojas de tanto sufrir
Se caen las hojas de tanto esperar
Las caricias que nunca volverán
No es fácil dejar atrás
Momentos de felicidad
Recuerdos de un mundo de amor
Que jamás debió terminar
La llama que en un cielo azul
Encendió mi corazón
Y en mi pecho pude oír
Que nuestro amor nunca tendrá fin
Si abro los ojos puedo descubrir
Que caen las hojas del otoño gris
Que hay nubes bajo el cielo azul
Y que el amor no siempre es así
Suenan las campanas de la catedral
Camino por las calles sin mirar atrás
La lluvia que cae me invita a soñar

Если я закрою глаза, (перевод)

Если я закрою глаза, легко не увидеть
Эта любовь подошла к концу
Что огонь между ними погас
И теперь осталась только боль
Белые цветы, которые я посадил для тебя
Они покраснели от стольких страданий
Листья падают от стольких ожиданий
Ласки, которые никогда не вернутся
Нелегко оставить позади
Счастливые моменты
Воспоминания о мире любви
это никогда не должно было закончиться
Пламя, что в голубом небе
зажег мое сердце
И в моей груди я мог слышать
Что наша любовь никогда не закончится
Если я открою глаза, я узнаю
Падают серые осенние листья
Что есть облака под голубым небом
И эта любовь не всегда такая
Звонят колокола собора
Я иду по улицам без оглядки
Падающий дождь приглашает меня мечтать