Перевод текста песни Despierta - Medina Azahara

Despierta (оригинал)

Flor de azahar que perfumas mis noches sin luz
Llévame a través de los sueños
Al palacio donde habitas tú
Hazme soñar con princesas de tul y de chal
Con incienso y henna en su pelo
Y un inmenso perfume a azahar
Despierta niña despierta
Princesa de alma inmortal
Llévame al rincón de los sueños
Y escapemos de esta soledad
Despierta niña despierta
Despierta y echa a volar
Y perfuma mis noches de invierno
Con tu nombre y tu dulce mirar
Como el jazmín me recuerdas su nombre y su olor
En la noche repleta de estrellas
Te presiento aunque tú nunca estás
Hazme llegar a través de mis sueños tu voz
Y que suenen darbukas y cantos
Cuando el alma nos quiera llamar
Despierta niña despierta
Despierta y echa a volar
Y perfuma mis noches de invierno
Con tu nombre y tu dulce mirar

Проснись (перевод)

Апельсиновый цвет, который благоухает моими ночами без света
проведи меня сквозь сны
Во дворец, где ты живешь
Заставьте меня мечтать о принцессах из тюля и шали
С ладаном и хной в волосах
И огромный аромат флердоранжа
Проснись, девочка, проснись
принцесса бессмертной души
Отведи меня в уголок мечты
И давай убежим от этого одиночества
Проснись, девочка, проснись
Просыпайся и лети
И надушить мои зимние ночи
С твоим именем и твоим сладким взглядом
Как жасмин, ты напоминаешь мне ее имя и ее запах
В ночи, полной звезд
Я чувствую тебя, хотя тебя никогда здесь нет
Заставь меня дотянуться до моих снов своим голосом
И пусть звучат дарбуки и песни
Когда душа хочет нас позвать
Проснись, девочка, проснись
Просыпайся и лети
И надушить мои зимние ночи
С твоим именем и твоим сладким взглядом