Перевод текста песни Bild Dir Deine Meinung - Mediengruppe Telekommander

Bild Dir Deine Meinung (оригинал)

Hey, die klingen ja wie die deutschen Beastie Boys
Aber kacke finde ich deren Gitarren-Noise
Ich bin der Meinung, die brauchen einen Drummer
Und ein Video mit Titten für den Hit im Sommer
Ich hab gehört die knallen sich Drogen rein als gäb's kein morgen
Und Backstage feiern sie mit Groupies wilde Orgien
Die beiden sind 'ne Schande für den deutschen Hip-Hop
Und labern doch nur Scheiß, bei dem hier keiner mitkommt
Meine Freundin hat gesagt, die beiden sind jetzt Single
Und die sehen mir ganz so aus als wären sie freche Schlingel
Die Musik ist mir egal ich find den linken süß
Aber den rechten mag ich nicht, weil der so selten grüßt
Und was wollen die denn mit so einem scheiß Bandnamen
Mich wundert sowieso dass die Fans haben
Bild dir deine Meinung
Ich hab den einen mal getroffen, doch der wollt nicht mit mir reden
Ich glaub die sind voll arrogant und benehmen sich daneben
Mein Mitbewohner ist ein Freund von ihrem Tourbegleiter
Der hat erzählt dass unterwegs die ganze Crew nur breit war
Hast du das Video gesehen, wo sich der eine anpisst
Ich hab gehört danach gab es von seiner Mutter Anschiss
Ein Kollege von mir ist mal mit den beiden rumgehangen
Doch seine Freundin ist mit einem von den beiden fremdgegangen
Früher waren die beiden noch die Underground-Killer
Heute hört sich das schon fast so an wie Sportfreunde Stiller
Man sagt die haben ihr Indie-Label abgezockt
Sicherlich hat die der Major mit viel Geld gelockt
Ich kenn die noch von damals, als noch keiner die kannte
Doch seitdem das jeder hört sage ich: Nein danke!
Bild dir deine Meinung

Сформулируйте свое мнение (перевод)

Эй, они звучат как немецкие Beastie Boys
Но я думаю, что их гитарный шум отстой
Я думаю, им нужен барабанщик
И видео с сиськами для летнего хита
Я слышал, что они принимают наркотики, как будто завтра не наступит.
А за кулисами они празднуют дикие оргии с поклонницами
Эти двое — позор для немецкого хип-хопа.
И они говорят только дерьмо, за которым здесь никто не может угнаться.
Моя девушка сказала, что они сейчас одиноки.
И они смотрят на меня, как будто они нахальные негодяи
Мне плевать на музыку, я нахожу ту, что слева милой
Но мне не нравится тот, что справа, потому что он редко здоровается со мной.
И что им нужно с таким дерьмовым названием группы?
Я удивлен, что фанаты так или иначе
прими решение
Я встретил одного однажды, но он не хотел со мной разговаривать
Я думаю, что они абсолютно высокомерны и плохо себя ведут
Моя соседка по комнате - подруга ее попутчика
Он сказал, что вся команда просто в пути
Вы видели видео, где один писает
Я слышал, что после этого его мать испугалась
Мой коллега тусовался с ними двумя
Но его девушка изменила одному из них
Эти двое были подпольными убийцами
Сегодня это звучит почти как Sportfreunde Stiller.
Они говорят, что сорвали свой инди-лейбл
Наверняка майор заманил их большими деньгами
Я знаю их с тех пор, когда их никто не знал
Но так как все это слышали, я говорил: Нет, спасибо!
прими решение