Перевод текста песни You Brought Me Up - Méav

You Brought Me Up (оригинал)

You brought me up and out of the water
You brought me up to forget
I had ever been, I could ever breathe
In the water under your heart
I darkened your door and your days you said
You couldn’t sleep the night
With the sound of the sea hard on my heels
Climbing the stairs to your bed
(Chorus:)
You promised me gloves from the skins of the fishes
The smile of the dolphin for a ring in my hands
But you left me with nothing but a mouthful of air
And promises wide as the ocean
You left me down for once and for all
You left me out in the open
Under mackerel skies, high and dry
And out of the reach of our sea
Way out of reach and out of my depth
I wear your love like a skin
That hurts when anyone touches me
Where you left me down
For once and for all
Way out of reach of our sea
(Chorus / repeat first verse)

Ты Меня Воспитала (перевод)

Ты поднял меня из воды
Ты воспитал меня, чтобы забыть
Я когда-либо был, я когда-либо мог дышать
В воде под сердцем
Я затемнил твою дверь и твои дни, которые ты сказал
Вы не могли спать ночь
С шумом моря на пятках
Подъем по лестнице к вашей кровати
(Хор:)
Ты обещал мне перчатки из шкур рыб
Улыбка дельфина за кольцо в моих руках
Но ты оставил меня ни с чем, кроме глотка воздуха
И обещает широкий, как океан
Ты бросил меня раз и навсегда
Ты оставил меня на открытом воздухе
Под небом скумбрии, высоким и сухим
И вне досягаемости нашего моря
Путь вне досягаемости и вне моей глубины
Я ношу твою любовь, как кожу
Мне больно, когда кто-то прикасается ко мне
Где ты оставил меня
Раз и навсегда
Путь вне досягаемости нашего моря
(Припев / повтор первого куплета)