Перевод текста песни Marble Halls - Méav

Marble Halls (оригинал)

I dreamt I dwelt in marble halls
with vassals and serfs at my side,
and of all who assembled within those walls
that I was the hope and the pride.
I had riches all too great to count
and a high ancestral name.
But I also dreamt which pleased me most
that you loved me still the same,
that you loved me you loved me still the same,
that you loved me you loved me still the same.
I dreamt that suitors sought my hand,
that knights upon bended knee
and with vows no maidens heart could withstand,
they pledged their faith to me.
And I dreamt that one of that noble host
came forth my hand to claim.
But I also dreamt which charmed me most
that you loved me still the same
that you loved me you loved me still the same,
that you loved me you loved me still the same.

Мраморные залы (перевод)

Мне снилось, что я жил в мраморных залах
с вассалами и крепостными на моей стороне,
и всех, кто собрался в этих стенах
что я был надеждой и гордостью.
У меня было слишком много богатства, чтобы сосчитать
и высокое родовое имя.
Но мне также приснилось, что мне больше всего понравилось
что ты любил меня все так же,
что ты любил меня, ты любил меня все так же,
что ты любил меня, ты любил меня все так же.
Мне снилось, что женихи искали моей руки,
что рыцари на коленях
и с клятвами ни одно девичье сердце не могло устоять,
они поклялись мне в своей вере.
И мне приснилось, что один из этого благородного воинства
вышла моя рука, чтобы требовать.
Но мне также приснилось, что меня больше всего очаровало
что ты любил меня по-прежнему
что ты любил меня, ты любил меня все так же,
что ты любил меня, ты любил меня все так же.