Перевод текста песни The Calling - Méav

The Calling (оригинал)

The Calling
So many paths not taken
So many words unsaid —
Though I travel far, they bind me
In a web of golden thread
I can hear a far-off calling
As the water flows ahead
I am waiting for the river-man
In the hidden riverbed
On the bank, three women passing
They measure time for me —
In the mirror of the water
They can but darkly see
I will walk beyond the meadows
With a child in either hand
Through the river’s many shadows
We will pass from land to land
All the promises unspoken
Lie like fallen leaves on the ground
But the thread is still unbroken
And the hidden may be found
When the wheeling birds are leaving
They pass the sinking sun
We will travel with the river-man
Until time and time is run.

Призвание (перевод)

Вызов
Так много непройденных путей
Так много несказанных слов —
Хотя я путешествую далеко, они связывают меня
В паутине золотой нити
Я слышу далекий зов
Когда вода течет вперед
Я жду речного человека
В скрытом русле реки
На берегу проходят три женщины
Они измеряют время для меня —
В зеркале воды
Они могут, но мрачно видеть
Я пойду за луга
С ребенком в обеих руках
Сквозь множество теней реки
Мы перейдем от земли к земле
Все невысказанные обещания
Лежать, как опавшие листья на земле
Но нить все еще не разорвана
И скрытое может быть найдено
Когда летящие птицы улетают
Они проходят мимо заходящего солнца
Мы будем путешествовать с речным человеком
Пока время и время не бежит.