Перевод текста песни Evil Love - Meat Puppets

Evil Love (оригинал)

Last hand I shook was a boat that floated on its back all day
In the middle of a song about trees that are scared of the dark
Wait until you’re gone to steal some thoughts from offa the shelf
To trade for hats with holes that let the night shine through
Exchange our fears for little glass holes
And broken dreams of bent-backed trolls
Who’ll tend the trees and what’s in between
The sky above is aglow with evil love
The boat sank offshore in a birdbath dreamt by a broken wheel
Left by the side of the road right where night slipped and fell
And if I ever had they couldn’t tell;
if we were they didn’t know
She might but if he did they can’t, you must, I won’t
Turn our tears to little black holes
To light the way for three blind moles
Who’ll tend the trees and what’s in between
The sky above is aglow with evil love

Злая Любовь (перевод)

Последней рукой, которую я пожал, была лодка, которая весь день плыла на спине
В середине песни о деревьях, которые боятся темноты
Подождите, пока вы не уйдете, чтобы украсть некоторые мысли с полки
Обменять на шляпы с дырками, которые пропускают ночь
Обменяем наши страхи на маленькие стеклянные дырочки
И разбитые мечты сгорбленных троллей
Кто будет ухаживать за деревьями и что между ними
Небо над головой пылает злой любовью
Лодка затонула у берега в купальне для птиц, приснившаяся сломанному колесу
Оставленный на обочине дороги, прямо там, где ночь поскользнулась и упала
И если бы у меня когда-либо было, они не могли бы сказать;
если бы мы были, они не знали
Она могла бы, но если бы он это сделал, они не могли бы, ты должен, я не буду
Превратите наши слезы в маленькие черные дыры
Чтобы осветить путь трем слепым кротам
Кто будет ухаживать за деревьями и что между ними
Небо над головой пылает злой любовью