Перевод текста песни Wipeout - Meat Puppets

Wipeout (оригинал)

I don’t know what it’s meant to mean
If it doesn’t sound real
Or if it’s just what it seems
I don’t remember, I forgot what I said
But don’t let it go to your head
And don’t hold me it’s just the sound that I make
And what do you care what I say anyway
Unless you choose to hear me confuse
I guess I got nothin' to lose
No one’s really complaining
About the pouring rain
Somewhere off in the sunset the river bends
And they all look so happy our pissed-off friends
The sound is totally fake
It’s kind of like the noise that a cow makes:
Stupid, no more than stupid, so dumb I ought to be beaten
Should be cooked and then be eaten — chewed right down
Planted like corn in the ground
To be fed to the hogs…
No one’s really complaining
About the pouring rain
Somewhere off in the sunset the river bends
And they all seem so happy our pissed-off friends
Like a wipeout I hit my face
Right down like a turtle by the fireplace
Glass eyes starin' to the rear
On the table is a baby with five ears
And the baby’s has plans to an airplane
The product of his big fat brain
And out in the bushes he hears
A small voice ringing in his extra ears
Like a wipeout I hit my face
Right down like a turtle by the fireplace
Glass eyes starin' to the rear
On the table is a baby with five ears
And the baby’s has plans to an airplane
The product of his big fat brain
And out in the bushes he hears
A small voice ringing
No one’s really complaining
About the pouring rain
There’s no sense in explaining
All the sense has been drained
Somewhere off in the sunset the river bends
And they all look so happy our pissed-off friends
Somewhere off in the sunset the river bends
And they all look so happy our pissed-off friends

Wipeout (перевод)

Я не знаю, что это значит
Если это звучит неправдоподобно
Или, если это просто то, чем кажется
Я не помню, я забыл, что я сказал
Но не позволяйте этому ударить вам в голову
И не держи меня, это просто звук, который я издаю
И какое тебе дело до того, что я говорю?
Если вы не хотите слышать, как я путаю
Думаю, мне нечего терять
Никто не жалуется
Про проливной дождь
Где-то далеко на закате река изгибается
И все они выглядят такими счастливыми, наши разозленные друзья
Звук полностью фальшивый
Это похоже на шум, который издает корова:
Глупый, не более чем глупый, настолько глупый, что я должен быть побежден
Нужно приготовить, а затем съесть – разжевать
Посажены как кукуруза в землю
Чтобы быть скормленным свиньям…
Никто не жалуется
Про проливной дождь
Где-то далеко на закате река изгибается
И все они кажутся такими счастливыми, наши разозленные друзья
Как вайпаут, я ударил себя по лицу
Прямо вниз, как черепаха у камина
Стеклянные глаза смотрят в тыл
На столе младенец с пятью ушами
И у ребенка есть планы на самолет
Продукт его большого толстого мозга
И в кустах он слышит
Тихий голос звенит в дополнительных ушах
Как вайпаут, я ударил себя по лицу
Прямо вниз, как черепаха у камина
Стеклянные глаза смотрят в тыл
На столе младенец с пятью ушами
И у ребенка есть планы на самолет
Продукт его большого толстого мозга
И в кустах он слышит
Тихий звон голоса
Никто не жалуется
Про проливной дождь
Нет смысла объяснять
Весь смысл был истощен
Где-то далеко на закате река изгибается
И все они выглядят такими счастливыми, наши разозленные друзья
Где-то далеко на закате река изгибается
И все они выглядят такими счастливыми, наши разозленные друзья