Перевод текста песни Wanna Be A Player - McGruff, Heavy D

Wanna Be A Player (оригинал)

I drink Gatorade man, uhh, what?
Heav' Diggy y’all, Gruff, whattup Gruff?
(Whattup?)
Quite, huh, say what?
Uptiggy y’all, they ain’t ready, uhh
Yeah, Heavy not a think about romancing you
But my man’s tell me I ain’t got a chance wit’chu
What a nigga gotta do to get a dance wit’chu
Get dipped, take trips, fly to France wit’chu?
Now, I’ll be there to keep you warm when nights is cold
Word to God, I swear I’ll give you something to hold
See you be on my mind 'cause you shine like gold
To think that I’ve been knowing you since we was young years old
Whattup miss?
C’mere, give Gruff kiss
Drive a nigga crazy wearing stuff like this
Boo you hot, like the Campbell Buddha spot
I’m the man to hell with that damn dude, you got
Used to see you summertime, Grant’s Tomb a lot
Me and all my mens smoke boom a lot
(Aiyyo Gruff, I got the 6)
Well, circle zoom the block and y’all listen up
'Cause Gruff show you a drop
So you wanna be a player, then what are you so afraid of?
Tricking cash and you still gets no love
'Cause Heav' is all she thinks of, so you wanna be a fly guy?
Running 'round here acting all rah-rah?
I’ll be chilling and smoking
On my lye, Heav' D and Gruff we stay fly
Ma-ma, I swear, you be looking fancy
Won’t you take time, see if you chance me
You be like dough slow but Heavy getting Nancy
Some don’t really like me, they don’t understand me
Dig your style plenty, remedy Remy
Now who can hang with Heavy, not many, if any
You running 'round here chilling wit’cha girls and stuff
Creeping while you peeping out my jewels and stuff
Yeah, this yo' world, no doubt you go girl
Gruff specialize in making ya toes twirl
At Uptown, we be shaking the whole world
Platinum, any broad I want I can have 'em
Anybody floss we gon' bag 'em
(Yeah)
Cats be getting tossed when we catch 'em
(Yeah)
My lifestyle, off in Manhattan
(No diggy)
Stay jiggy, caught up in the fashion
So you wanna be a player, then what are you so afraid of?
Tricking cash and you still gets no love
'Cause Heav' is all she thinks of, so you wanna be a fly guy?
Running 'round here acting all rah-rah?
I’ll be chilling and smoking
On my lye, Heav' D and Gruff we stay fly
So you wanna be a player, then what are you so afraid of?
Tricking cash and you still gets no love
'Cause Heav' is all she thinks of, so you wanna be a fly guy?
Running 'round here acting all rah-rah?
I’ll be chilling and smoking
On my lye, Heav' D and Gruff we stay fly

Wanna Be A Player (перевод)

Я пью Gatorade, чувак, что?
Heav' Diggy вы все, Графф, что за Графф?
(Что?)
Довольно, да, что сказать?
Вы все взвинчены, они не готовы, ухх
Да, Хэви не думает о романе с тобой
Но мой мужчина сказал мне, что у меня нет шансов с тобой
Что должен сделать ниггер, чтобы потанцевать с витчу
Искупаться, отправиться в путешествие, слетать во Францию?
Теперь я буду рядом, чтобы согреть тебя, когда ночи будут холодными.
Слово Богу, клянусь, я дам тебе что-нибудь подержать
Увидимся, ты будешь в моих мыслях, потому что ты сияешь, как золото
Думать, что я знаю тебя с тех пор, как мы были молоды
Что мисс?
Иди, дай грубый поцелуй
Свести с ума ниггера, надевая такие вещи
Бу, ты горячий, как место Кэмпбелла Будды
Я человек, к черту этого чертового чувака, ты получил
Раньше часто видел тебя летом, Могила Гранта.
Я и все мои мужчины много курим
(Aiyyo Gruff, я получил 6)
Ну, увеличим масштаб квартала, и вы все слушаете.
Потому что Gruff показывает тебе каплю
Так ты хочешь быть игроком, чего ты так боишься?
Обманывая наличные деньги, и вы все еще не любите
«Потому что Небеса» — это все, о чем она думает, так что ты хочешь быть парнем-мухой?
Бегать здесь, разыгрывая ура-ра?
Я буду расслабляться и курить
На моем щелоке, Heav 'D и Gruff мы остаемся летать
Ма-ма, клянусь, ты выглядишь модно
Не потратишь ли ты время, посмотри, сможешь ли ты меня
Ты будешь медленной, но тяжелой, чтобы получить Нэнси
Некоторым я не очень нравлюсь, они меня не понимают
Копай свой стиль, исцеляй Реми
Теперь, кто может тусоваться с Пулеметчиком, не многие, если вообще есть
Ты бегаешь здесь, пугаешь девушек-волшебниц и все такое
Ползучая, пока ты выглядываешь из моих драгоценностей и прочего
Да, этот твой мир, без сомнения, ты идешь, девочка
Gruff специализируется на том, чтобы заставить вас вертеть пальцами ног
В Uptown мы потрясаем весь мир
Платина, любая широкая, которую я хочу, я могу их получить
Кто-нибудь зубную нить мы собираемся их мешок
(Ага)
Кошек бросают, когда мы их ловим
(Ага)
Мой образ жизни на Манхэттене
(Нет копать)
Оставайся в тренде, следи за модой
Так ты хочешь быть игроком, чего ты так боишься?
Обманывая наличные деньги, и вы все еще не любите
«Потому что Небеса» — это все, о чем она думает, так что ты хочешь быть парнем-мухой?
Бегать здесь, разыгрывая ура-ра?
Я буду расслабляться и курить
На моем щелоке, Heav 'D и Gruff мы остаемся летать
Так ты хочешь быть игроком, чего ты так боишься?
Обманывая наличные деньги, и вы все еще не любите
«Потому что Небеса» — это все, о чем она думает, так что ты хочешь быть парнем-мухой?
Бегать здесь, разыгрывая ура-ра?
Я буду расслабляться и курить
На моем щелоке, Heav 'D и Gruff мы остаемся летать