Перевод текста песни Starship / Kick Out The Jams / Black To Comm - MC5

Starship / Kick Out The Jams / Black To Comm (оригинал)

Starship… Starship Take Me… Take Me Where I Want To Go
Out There… Among The Planets… Let A Billion Suns Cast My Shadow
Starship… Starship Take Me… Stretch Our Legs In Time And Space
Take A Passage… Through The Vacuum… Let Me Feel The Stars Burnin' On My Face
The Countdown
Ten For The Gravity — Checkpoint!
Nine For Polarity — Checkpoint!
Eight For The (???)
Seven For The Prismatic Time Warp
Six For The Spirit Of The Captain, Captain
Five For The Power Of The Nucleus Nebula
Four For The Eyes, Ears, Nose, Think, Feel, Speak
Three For The Many Levels
Two For The Chromosome
One For The Energy
One For The Energy
One-Check!
One-Check!
One-Check!
One-Check!
One-Check!
One-Check!
Blast Off
Leaving The Solar System… Leaving The Solar System… Leaving The Solar
System… Leaving The Solar System… Leaving… Leaving… Leaving… Leaving… Ahhhh,
Ahh, Ahh…
Now In Outer Space
Rob Speaking In A Alien Language
It’s Cold In Sunfire Glory
From This Point I Rise To Infinity…
(Many Inhuman Sounds)
(I Am Still Attempting To Translate Correctly)
The Message Revealed From Outer Space
There Is A Land Whose Beauty Is Almost Unimaginable To The Human Mind
(In A Daze?) We Stand There And Look Further Than The Ordinary Eye Can See
Children, Far Above The Roof Of This World
We Can Encompass Vistas Of The Worlds
There Is A Land Where The Sun Shines Eternally
Eternally, Eternally
Out There In Outer Space Is A Living, Blazing Fire So Vital And Alive
That It (Burns Our Eyes To Witness It’s Spendor?)
Kick out the jams motherfuckers !
Yeah!
I, I, I, I, I’m gonna
I’m gonna kick 'em out !
Yeah !
Well i feel pretty good
And i guess that i could get crazy now baby
Cause we all got in tune
And when the dressing room got hazy now baby
I know how you want it child
Hot, quick and tight
The girls can’t stand it
When you’re doin’it right
Let me up on the stand
And let me kick out the jam
Yes, kick out the jams
I want to kick’em out !
Yes i’m starting to sweat
You know my shirt’s all wet
What a feeling
In the sound that abounds
And resounds and rebounds off the ceiling
You gotta have it baby
You can’t do without
When you get that feeling
You gotta sock’em out
Put that mike in my hand
And let me kick out the jam
Yes !
Kick out the jams
I want to kick’em out
(guitar)
So you got to give it up
You know you can’t get enough Miss Mackenzie
Cause it gets in your brain
It drives you insane
With the frenzy
The wigglin guitars girl
The crash of the drums
Make you wanna keep-a-rockin'
Till the morning comes
Let me be who i am
And let me kick out the jam
Yes, kick out the jams
I done kicked em out !!!
Let it come on down babe in the midnight hour
Let it come on down baby in the midnight hour
Let it come on down down down
Let it come on down down down
Let it come on down down down
Let it come on down down down
In the midnight hour
Can’t you feel it children
All around you
Well can’t you feel it children
All around you
And it’s all for you you you And it’s all for you you you
And it’s all for you you you And it’s all for you you you

(перевод)

Звездолет… Звездолет Возьми меня… Возьми меня, куда я хочу
Там… Среди планет… Пусть миллиард солнц отбрасывает мою тень
Звездолет… Звездолет Возьми меня… Протянем ноги во времени и пространстве
Совершите проход... Сквозь вакуум... Позвольте мне почувствовать, как звезды горят на моем лице
Обратный отсчет
Ten For The Gravity — контрольно-пропускной пункт!
Девять за полярность — контрольная точка!
Восемь для (???)
Семь для призматической деформации времени
Шесть для духа капитана, капитан
Пять за силу туманности Ядро
Четыре для глаз, ушей, носа, думать, чувствовать, говорить
Три для многих уровней
Два для хромосомы
Один для энергии
Один для энергии
Одна проверка!
Одна проверка!
Одна проверка!
Одна проверка!
Одна проверка!
Одна проверка!
Взлетать
Покидая Солнечную систему… Покидая Солнечную систему… Покидая Солнечную систему
Система… Покидая Солнечную систему… Покидая… Покидая… Покидая… Покидая… Ааааа,
Ах, Ах…
Сейчас в открытом космосе
Роб говорит на чужом языке
В Sunfire Glory холодно
С этой точки я поднимаюсь в бесконечность…
(Много нечеловеческих звуков)
(Я все еще пытаюсь правильно перевести)
Сообщение из космоса
Есть земля, красота которой почти невообразима для человеческого разума
(В оцепенении?) Мы стоим и смотрим дальше, чем может видеть обычный глаз
Дети, далеко над крышей этого мира
Мы Можем Охватить Перспективы Миров
Есть земля, где вечно светит солнце
Вечно, Вечно
Где-то там, в космосе, есть живой, пылающий огонь, такой жизненно важный и живой
Что это (выжигает наши глаза, чтобы засвидетельствовать, что это транжира?)
Выгоняйте джемы, ублюдки!
Ага!
Я, я, я, я, я собираюсь
Я их выгоню!
Ага !
Ну, я чувствую себя довольно хорошо
И я думаю, что сейчас могу сойти с ума, детка
Потому что мы все настроились
И когда в раздевалке стало туманно, детка
Я знаю, как ты этого хочешь, детка
Горячо, быстро и плотно
Девочки не выдерживают
Когда вы делаете это правильно
Позвольте мне встать на трибуну
И позвольте мне выбить джем
Да, выгнать пробки
Я хочу выгнать их!
Да, я начинаю потеть
Ты знаешь, что моя рубашка вся мокрая
Какое ощущение
В звуке, который изобилует
И звучит и отскакивает от потолка
У тебя должно быть это, детка
Вы не можете обойтись без
Когда вы получите это чувство
Вы должны вытащить их
Положите этот микрофон в мою руку
И позвольте мне выбить джем
Да !
Выгнать пробки
Я хочу выгнать их
(гитара)
Так что вы должны отказаться от этого
Вы знаете, что не можете насытиться мисс Маккензи
Потому что это проникает в твой мозг
Это сводит вас с ума
С безумием
Девушка с гитарой Wigglin
Грохот барабанов
Заставьте вас хотеть держать рок
До утра
Позволь мне быть тем, кто я есть
И позвольте мне выбить джем
Да, выгнать пробки
Я выгнал их !!!
Пусть это произойдет, детка, в полночный час
Пусть это произойдет, детка, в полночный час
Пусть это идет вниз вниз вниз
Пусть это идет вниз вниз вниз
Пусть это идет вниз вниз вниз
Пусть это идет вниз вниз вниз
В полночный час
Разве ты не чувствуешь это дети
Все вокруг вас
Ну разве ты не чувствуешь это дети
Все вокруг вас
И это все для тебя ты ты И все это для тебя ты ты
И это все для тебя ты ты И все это для тебя ты ты