Перевод текста песни Over and Over - MC5

Over and Over (оригинал)

People talkin 'bout solutions, over and over
'Bout how we need a revolution, over and over
Always talking 'bout ecology, over and over
'Bout how we’ll be saved by technology, over and over
While the cat next door spends all his time
Trying to think up new antisocial crimes
I said no, I said hang on a minute now
I set let me outta here
I said no, no, no
People talking revolution, over and over
About a mass execution, over and over
Well I was working in a factory, over and over
Just trying to make it satisfactory, over and over
But all these inclinations toward manic frustration
I want my vaccination against castration
Vietnam, what a sexy war
Uncle Sam’s a pimp, wants us to be whores
I said no, I said I can’t take much more of this
You better let me outta here
I said no, no, no
Oh you see I need a release for my frustration
Oh don’t you see I can’t hold my aggravation
Oh… no, no, no, no
I see people dyin', over and over
Why don’t I sit around crying, over and over
I see people taking, over and over
Why don’t I sit around waiting, over and over
The cop on the street wants us down on our needs
The president says we’ve got to have peace
The other cat says we need our liberation
The hippies telling us we’re in the love generation
I said whoa, I said hang on a minute now
This can’t go on much longer
I said no, no, no
Over and over, over and over
Over and over, over and over

снова и снова (перевод)

Люди говорят о решениях, снова и снова
«О том, как нам нужна революция, снова и снова
Всегда говорю об экологии, снова и снова
«О том, как нас спасут технологии, снова и снова
Пока кот по соседству проводит все свое время
Пытаясь придумать новые антиобщественные преступления
Я сказал нет, я сказал подожди минутку
Я установил, отпусти меня отсюда
Я сказал нет, нет, нет
Люди говорят о революции снова и снова
О массовой казни снова и снова
Ну, я работал на фабрике, снова и снова
Просто пытаюсь сделать это удовлетворительным, снова и снова
Но все эти склонности к маниакальному разочарованию
Я хочу сделать прививку от кастрации
Вьетнам, какая сексуальная война
Дядя Сэм сутенер, хочет, чтобы мы были шлюхами
Я сказал нет, я сказал, что не могу больше этого выносить
Лучше отпусти меня отсюда
Я сказал нет, нет, нет
О, ты видишь, мне нужно освобождение от моего разочарования
О, разве ты не видишь, я не могу сдержать раздражение
О ... нет, нет, нет, нет
Я вижу, как люди умирают, снова и снова
Почему бы мне не сесть и не плакать, снова и снова
Я вижу, как люди снова и снова принимают
Почему бы мне не сидеть и ждать снова и снова
Полицейский на улице хочет, чтобы мы опустили наши нужды
Президент говорит, что у нас должен быть мир
Другой кот говорит, что нам нужно освобождение
Хиппи говорят нам, что мы в поколении любви
Я сказал, эй, я сказал, подожди минутку
Это не может продолжаться намного дольше
Я сказал нет, нет, нет
Снова и снова, снова и снова
Снова и снова, снова и снова