Перевод текста песни Poison (1970) - MC5

Poison (1970) (оригинал)

The partisans not the artisans
Are doing their dirty show
But i ripped my pants
Doing some dance
That i learned in France
And they think there ain’t
Nothin' to know
Used, abused
Locked up, beaten and fined
But i got free
Copped a plea
And i can see
That there ain’t no freedom
Bell gonna chime
This time
Truth and love
Are my law and worship
Form and conscience
My manifestation and guide
Nature and peace are
My shelter and companion
Order is my attitude
Beauty and perfection
Are my attack
False faces
Fast company
A night of thrills
With no jealousy, no poison
Nobody’s tool
Will be a public fool
To manipulate the masses
Who lie and cheat
And eat their meat
And think it’s sweet
While the rest all clean their glasses
In status classes

Яд (1970) (перевод)

Партизаны не ремесленники
Делают свое грязное шоу
Но я порвал штаны
Танцевать
Что я узнал во Франции
И они думают, что нет
Нечего знать
Используемый, злоупотребляемый
Заперли, избили и оштрафовали
Но я свободен
Удовлетворено заявление
И я вижу
Что нет никакой свободы
Колокол будет звонить
Этот раз
Истина и любовь
Мой закон и поклонение
Форма и совесть
Мое воплощение и руководство
Природа и покой
Мой приют и компаньон
Порядок - мое отношение
Красота и совершенство
Моя атака
Фальшивые лица
Быстрая компания
Ночь острых ощущений
Без ревности, без яда
Ничей инструмент
Будет публичным дураком
Манипулировать массами
Кто лжет и обманывает
И есть их мясо
И думаю, что это сладко
Пока остальные чистят очки
В статусных классах