Перевод текста песни Gotta Keep Moving (1970) - MC5

Gotta Keep Moving (1970) (оригинал)

Teachers, parents and politicians
They ridicule my wild ambitions
They say, «settle down son, live decently
Or you’ll rot in jail before your 23!»
They don’t know their stuck in the past
Can’t stop me now 'cause I’m movin' too fast
Presidents, priests and old ladies too
They’ll swear on the Bible
What’s best for you
Atom bombs, Vietnam, missiles on the moon
And they wonder why their kids are shootin'
Drugs so soon
Young men fightin' for democracy
And sacrificed for mediocrity
I can’t stay in one place for too long a time
I get stone bored, I go outta my mind
I’m here and I’m there and doncha know I’m free
Gotta keep movin' baby, you and me
People wakin' up, but they’ve just begun
To realize what needs to be done
But as for me I keep movin' on
The future’s now, yesterday is gone
I never let nobody tell me what to do
And no matter what I’m gonna see things through

Надо продолжать двигаться (1970) (перевод)

Учителя, родители и политики
Они высмеивают мои дикие амбиции
Они говорят: «Успокойся, сынок, живи прилично.
Или сгниешь в тюрьме до 23 лет!»
Они не знают, что застряли в прошлом
Не могу остановить меня сейчас, потому что я двигаюсь слишком быстро
Президенты, священники и старушки тоже
Они будут клясться на Библии
Что лучше для вас
Атомные бомбы, Вьетнам, ракеты на Луне
И они удивляются, почему их дети стреляют
Наркотики так скоро
Молодые люди борются за демократию
И пожертвовал за посредственность
Я не могу оставаться на одном месте слишком долго
Мне становится скучно, я схожу с ума
Я здесь, и я там, и донча знает, что я свободен
Должен продолжать двигаться, детка, ты и я
Люди просыпаются, но они только начали
Чтобы понять, что нужно сделать
Но что касается меня, я продолжаю двигаться
Будущее сейчас, вчера уже нет
Я никогда не позволяю никому говорить мне, что делать
И неважно, что я собираюсь увидеть