Перевод текста песни Project 'Ho - Mc Shan

Project 'Ho (оригинал)

Listen close to the story I’m about to tell
It will never be repeated, so listen well
And if you been around the way, some of you might know
This girl we label as the project ho Project ho (variations on the phrase)
If you looked half decent and you kicked it right
She was bound to be yours for at least a night
See, I was introduced to her by my cous'
But that was before he told me who or what she was
Me not knowin about this freak
Pulled her off to the side and began to speak
She had jet-black hair, big brown eyes
She seemed to be smart conversation-wise
I said, You look so good, as a matter of fact
Here’s my number, I ain’t home, baby, call me back
I didn’t know if she was poor or filthy rich
Cause my cousin didn’t tell me nothin bout the bitch
One thing I did know: I’m gonna get my thrill'
Then I cold stepped off, and said, Baby, you chill
You know that old saying 'if you’re slow you’ll blow'
She was fast, so they labelled her the Project Ho I heard stories on the things that they said she’d do But when I seen her, I said, 'Nah, it can’t be true'
She was fair game, so I thought I’d play
And never in my life will I forget this day
I was chillin one night, I was all alone
Noddin off but awaken by the ring of the phone
To protect the guilty party, cause they mighta been stemmed
We won’t say her name, so we’ll just say Kim
What I heard her, goosepimples ran up my skin
I said, How, how you’re doin, and how have you been?
She said, I’m doin fine, I hope you’re doin the same
Do you know who I am?
Yeah, I remember your name
I thought deep down that I peeped the card
Kept sayin to myself she was on it hard
I tried to be nice, tried to treat her kind
But she had only one thing on her mind
It always happens, well, wouldn’t you know
She said, I see you later, cause I got to go My cousin came home and said, Are you some fool?
Being seen in the streets with a gardening tool
I loooked up at him, cause I did not know
He said, Kim, that skeezer, she’s the project ho Me myself thought homie was dissin
Despite all that I did not listen
Wouldn’t you believe it, she called me again
And this was the line that I kicked then
I love to see you, girl, and I don’t know why
Don’t try to play post, cause you know you’re fly
So I’d like to come and see you if I may
I was surprised as you when she said, Okay
Now that that part was over and done
Baby, what do you do at times to have fun?
Depending on the weather and the mood that day
Sip Dom Perrignon at a Broadway play
The other things are not good to mention
Like comin to my crib and relieve my tension
I told her I was in love from the day we met
After talkin for hours Kim said, Bet
I had to let her go just to clear my line
So I see you on Friday, let’s say about 9
>From the things she said, why didn’t I know
The girl on my line was the project ho I took her out — fine’s how it went
But I better got somethin for the dough I spent
Turned on the radio and heard (a world premiere)
Turned to her and said, Where we go from here?
The best part of it all, that thing that made it so treach
The clothes we wore were the same as the stretch
I recognized the look that was on her face
And I yelled to the driver, Homeboy, my place
We made it there in at least a half
I got a choice of wines and a jaccuzzi bath
You’ll scream when I tell you what homegirl said
Show me to the room with the king-sized bed
I was rested real well, so I felt strong
I knocked those boots that whole night long
Right after she left, I started to itch
Then I thought of what happened, then I said, That bitch!
I went to see the doctor later on that day
Cause when somethin is wrong, Jack, I don’t play
The doctor came over, this is what he said:
You can’t cure it with soup or layin up in your bed
You’re lucky that you came to see me early, my man
Cause I guess that you know that you got it, Shan
I said, Well, my man, that only goes to show:
Believe em when they tell you she’s the project ho

Проект "Хо (перевод)

Слушайте внимательно историю, которую я собираюсь рассказать
Это никогда не повторится, так что слушайте внимательно
И если вы были где-то рядом, некоторые из вас могли знать
Эту девушку мы помечаем как проект хо Проект хо (вариации фразы)
Если вы выглядели наполовину прилично и правильно ударили
Она должна была быть твоей хотя бы на ночь
Видишь ли, меня познакомил с ней мой кузен.
Но это было до того, как он сказал мне, кем или чем она была.
Я не знаю об этом уроде
Оттащил ее в сторону и начал говорить
У нее были угольно-черные волосы, большие карие глаза
Она казалась умной в разговоре
Я сказал, ты выглядишь так хорошо, на самом деле
Вот мой номер, меня нет дома, детка, перезвони мне
Я не знал, была ли она бедной или неприлично богатой
Потому что мой кузен ничего не сказал мне о суке
Одно я знал точно: я получу кайф».
Затем я холодно отошел и сказал: "Малыш, ты остыл
Вы знаете эту старую поговорку: «Если ты будешь медленным, ты взорвешься»
Она была быстрой, поэтому они назвали ее Проектом Хо. Я слышал истории о вещах, которые, по их словам, она будет делать. Но когда я увидел ее, я сказал: «Нет, это не может быть правдой».
Она была честной игрой, поэтому я подумал, что буду играть
И никогда в жизни я не забуду этот день
Однажды ночью я отдыхал, я был совсем один
Ухожу, но просыпаюсь от звонка телефона
Чтобы защитить виновную сторону, потому что они могли быть задержаны
Мы не будем называть ее имя, поэтому скажем просто Ким.
Что я ее услышал, мурашки побежали по моей коже
Я сказал: как, как дела, и как ты поживаешь?
Она сказала: у меня все хорошо, надеюсь, ты делаешь то же самое
Ты знаешь кто я?
Да, я помню твое имя
В глубине души я думал, что подсмотрел карту
Продолжал говорить себе, что ей было тяжело
Я пытался быть хорошим, пытался относиться к ней по-доброму
Но у нее было только одно на уме
Это всегда происходит, ну, разве ты не знаешь
Она сказала: «Увидимся позже, потому что мне нужно идти». Мой двоюродный брат пришел домой и сказал: «Ты что, дурак?
Когда тебя видят на улицах с садовым инструментом
Я посмотрел на него, потому что не знал
Он сказал, Ким, эта скизер, она проект, хо Я сам думал, что братан был диссином
Несмотря на все это, я не слушал
Вы не поверите, она снова позвонила мне
И это была линия, которую я пнул тогда
Я люблю видеть тебя, девочка, и я не знаю, почему
Не пытайтесь играть в пост, потому что вы знаете, что летите
Так что я хотел бы прийти и увидеть вас, если я могу
Я был удивлен, как и вы, когда она сказала: «Хорошо».
Теперь, когда эта часть была закончена и сделана
Детка, что ты делаешь иногда, чтобы повеселиться?
В зависимости от погоды и настроения в этот день
Sip Dom Perrignon в бродвейском спектакле
О других вещах не стоит упоминать.
Как прийти в мою кроватку и снять напряжение
Я сказал ей, что влюбился с того дня, как мы встретились
После нескольких часов разговора Ким сказала: «Бет,
Мне пришлось отпустить ее, чтобы очистить свою линию
Итак, я вижу вас в пятницу, скажем, около 9
>Из того, что она сказала, почему я не знал
Девушка на моей линии была проектом, я взял ее - хорошо, как все прошло
Но мне лучше получить что-нибудь за тесто, которое я потратил
Включил радио и услышал (мировая премьера)
Повернулся к ней и сказал: Куда мы идем отсюда?
Лучшая часть всего этого, то, что сделало его таким трепетным
Одежда, которую мы носили, была такой же, как и растяжка
Я узнал выражение ее лица
И я крикнул водителю, Хозяин, мое место
Мы сделали это как минимум за половину
У меня есть выбор вин и джакузи
Ты будешь кричать, когда я скажу тебе, что сказала домохозяйка
Покажи мне комнату с большой двуспальной кроватью
Я очень хорошо отдохнул, поэтому чувствовал себя сильным
Я стучал по этим ботинкам всю ночь
Сразу после того, как она ушла, я начал чесаться
Потом я подумал о том, что произошло, и сказал: «Эта сука!
Я пошел к врачу позже в тот же день
Потому что, когда что-то не так, Джек, я не играю
Пришел доктор, вот что он сказал:
Вы не можете вылечить это супом или лежать в постели
Тебе повезло, что ты пришел ко мне рано, мой мужчина
Потому что я думаю, ты знаешь, что у тебя это получилось, Шан
Я сказал: "Ну, мой друг, это только показывает:
Верьте им, когда они говорят вам, что она проект хо