Перевод текста песни Another One to Get Jealous Of - Mc Shan

Another One to Get Jealous Of (оригинал)

Me and Marley Marl, we are resented, ya know?
Because of the beats and the rhymes we invented
To cold dis another’s a thing that we love
So here’s another one to get jealous of
Do it ya
Do it ya
MC’s that I battled are the MC’s I defeat
Now you say you took me out, now how that sound?
Do it ya
Kazookie-zang
Kazookie-zang
Kazookie-zang-bong-baga-dung-dang (2x)
Once I’m done puttin heads to rest
I sit back and puff a spliff of buddha bless
See, in days of old mi rhyme went gold
The music, it wasn’t recommended
Man used to sit on seat and tap out a beat
And went away feeling relieved
Hey ya
But soon after our rhyme is invented
And put together, it sound contented
And rhymin a-fi work
I tell you rhymin, yes it a-fi work
Bang-dang-dilli-dilli-dilli
MC’s, dem like to bite the things you say
Others come along and like the beats you play
You know that’s cold considered a dissin of work, ya know?
I don’t deal with negativity and thing and thing
I’m the MC, and I’m also cool
Jacuzzi in my crib size of your pool
Sent di butler for my midnight treat
Rug so plush ya can’t see ya feet
If ya come and visit if you choose
It’s a must at the door that you leave your shoes
Don’t obey and you’ll have to go
Some didn’t listen till my gun went bo!
Rock the house a little bit
Rub-a-dub
Michigan and Smiley
And di Yellowman
And MC Shan and Marley
Ya know
The house is packed every place I play
But let me tell ya bout this jam one day
]From the very first time I walked through the door
I see the people rub-a-dubbin on the floor
Played the wall, a man came past
Oh my God, dem puttin fire to glass!
I dipped, I bobbed, I weaved, I shook
I hear ya puff it one time and from there you’re hooked
It make you sell your car, your house, your ring
Have you flying through the clouds and you don’t have wings!
He passed it to me, I said, «No,» him said, «Why?»
My boy jumped up and said, «I'll give it a try»
]From the very first time he ignited the flame
My homeboy wasn’t actin da same
I tapped him on the shoulder and I said, «Let's go»
He looked at me and replied with, «No»
I said, «Fuck it,» and left him there
The torch, the pipe, the base, the chair
I came back five days from then
To my surprise I seen my friend
To let you know what this thing does
He was sitting in the very same spot he was
I walked over, «Want more?»
he said
Pipin hot my man dropped dead
His head hit the table, the pipe hit the floor
But I’ll mention that di man won’t base no more!
Bo!
Kazookie-zang
Kazookie-zang
Kazookie-zang-bong-baga-dung-dang
Hey man, let me tell ya, man
True story, no bloodclot
Man fall and when his head hit the floor, man (unintelligible)… bass pipe
Everyone cried for the coroner
Go and pick up him pipe and said
«Man, dem leave em on the floor just like he lay, ya know?»
Picked up da crumb and put it in di pipe and he fuckin bliss off da ting off,
man
Oh my God, bloodclot!
Man puttin fire to di glass thing, man
And say, «Scotty!
Scotty!
Where ya at, Scotty?»
To the transporter room, ya know?
«Beam me!
Beam me!
Beam me, blood!
Beam me, bloodclot!»

Еще Один Повод Для Ревности (перевод)

Я и Марли Марл, мы возмущены, понимаете?
Из-за битов и рифм, которые мы изобрели
Охлаждение другого - это то, что мы любим
Итак, вот еще один повод для зависти
Сделай это
Сделай это
МС, с которыми я сражался, - это МС, которых я побеждаю
Теперь вы говорите, что вытащили меня, теперь как это звучит?
Сделай это
Казуки-занг
Казуки-занг
Казуки-занг-бонг-бага-навоз-данг (2 раза)
Как только я закончу, кладу головы на отдых
Я сижу и пыхчу капелькой Будды благослови
Видишь ли, в старые добрые времена рифмы стали золотыми
Музыка, это не было рекомендовано
Раньше мужчина сидел на сиденье и отбивал бит
И ушел с облегчением
Эй ты
Но вскоре после того, как наша рифма изобретена
И вместе взятые, это звучит довольно
И рифмованная работа
Я говорю вам рифму, да, это отличная работа
Банг-данг-дилли-дилли-дилли
MC, им нравится кусать то, что вы говорите
Другие приходят и любят биты, которые вы играете
Вы знаете, что это холодно считается неуважением к работе, понимаете?
Я не имею дело с негативом и прочим и прочим
Я МС, и я тоже крут
Джакузи в моей кроватке размером с твой бассейн
Послал дворецкого за моим полуночным угощением.
Ковер такой плюшевый, что не видно твоих ног
Если вы придете и посетите, если вы выберете
Обувь нужно оставить у двери
Не слушайся, и тебе придется уйти
Некоторые не слушали, пока мой пистолет не выстрелил!
Раскачайте дом немного
Руб-а-даб
Мичиган и Смайли
И ди Йеллоуман
И МС Шан и Марли
Ты знаешь
Дом переполнен каждым местом, где я играю
Но позвольте мне однажды рассказать вам об этом джеме
]С самого первого раза, когда я прошел через дверь
Я вижу, как люди трутся на полу
Сыграл на стене, прошел мужчина
Боже мой, они поджигают стекло!
Я окунался, я покачивался, я плелся, я трясся
Я слышал, ты затянулся один раз, и оттуда ты зацепился
Это заставляет вас продать свою машину, свой дом, свое кольцо
Ты летишь сквозь облака и у тебя нет крыльев!
Он передал мне, я сказал: «Нет», он сказал: «Почему?»
Мой мальчик вскочил и сказал: «Я попробую»
] С самого первого раза он зажег пламя
Мой домашний мальчик не вел себя так же
Я похлопал его по плечу и сказал: «Поехали»
Он посмотрел на меня и ответил: «Нет».
Я сказал: «К черту» и оставил его там
Факел, труба, база, стул
Я вернулся через пять дней
К моему удивлению, я увидел своего друга
Чтобы вы знали, что делает эта штука
Он сидел на том же месте, что и
Я подошел: «Хочешь еще?»
он сказал
Пипин горячий, мой мужчина упал замертво
Его голова ударилась о стол, труба упала на пол
Но я упомяну, что ди-ман больше не будет базироваться!
Бо!
Казуки-занг
Казуки-занг
Казуки-занг-бонг-бага-навоз-данг
Эй, чувак, позволь мне сказать тебе, чувак
Реальная история, без сгустка крови
Человек упал, и когда его голова ударилась об пол, человек (неразборчиво)… басовая труба
Все плакали из-за коронера
Иди и возьми ему трубку и сказал
«Чувак, они оставят их на полу, как он лежал, понимаешь?»
Подобрал крошку и положил ее в трубу, и он чертовски счастлив,
человек
Боже мой, сгусток крови!
Человек поджигает стеклянную штуку, чувак
И сказать: «Скотти!
Скотти!
Где ты, Скотти?»
В комнату транспортера, понимаете?
«Просвети меня!
Луч меня!
Лучи меня, кровь!
Лучи меня, сгусток крови!»