Перевод текста песни Kill That Noise - Mc Shan

Kill That Noise (оригинал)

Rhyming is a thing that I do at will
Be glad to rock a party just to prove my skill
J-u-ice is what I’m gaining
With a style so fresh that it’s self-explaining
Never bite a rhyme, I don’t live that way
But when I get dissed, violators pay
I’m a crowd motivator, MC annihilator
Never front the move 'cause I’m not a perpetrator
I don’t really mind bein' criticized
But those who try to make fame on my name: die
Rhymes of all styles, all categories
From fresh freestyles to real fly stories
This jam is dedicated to you and your boys
And if you knew what I knew then you’d kill that noise
I devastate the crowd while the record spins
So-called competitors have no wins
I laugh at MC’s who call me wack
You ordered, and now I’m gonna serve you, Jack
We’re respected by all, treated just like kings
How could you have the nerve to say such things?
If you knew at the time what you were saying
You wouldn’t be on your knees — praying
You gotta understand I’m not the average MC
At the first sign of trouble grab the mic and flee
Grab the mic, plug in the beat box jacks
Prepare for the battle, then proceed to wax
Take as much time I feel is ample
To duff an MC to be made example
This goes for all sucker MC chumps
Who hear my name, and suddenly Kool-Aid pumps
So if you’re thinking 'bout dissing me, better think twice
'Cause next time, brother, I won’t be so nice
You can come all alone or bring all your boys
But if you knew what I knew then you’d kill that noise
(South Bronx)
Kill that, kill that noise (Repeat x8)
I must say MC’s got a lot of spunk
To get up on stage and pop so much junk
I’m not worried 'cause I don’t get waxed
And you wouldn’t believe how hard I max
School’s in session, I’m about to teach
Versatile with a style that you just can’t reach
Lesson number one: first strike aim
You shouldn’t do things to degrade my name
Your records won’t sell 'cause the people won’t buy 'em
A sucker MC’s like chicken: I fry him
I started with a smash, I’ma leave with a bang
And to put it to you bluntly, MC’s can’t hang
Your boys and your family will be grieving your death
Weeping while they’re sweeping up the pieces I left
You can come all alone or bring all your boys
But if you knew what I knew then you’d kill that noise
Marley Marl: Yo Shan, I didn’t hear you say Hip Hop started in the Bridge on
your record
MC Shan: I didn’t, they wanted to get on the bandwagon
Because I rhyme so fly, girls can’t resist
But her man can’t understand, so he gets pissed
Like a preacher at work, when she hurt I’ll heal her
I’ll leap, you sleep, and believe I steal her
My mama used to say be a ladies' man
I used to always wonder why she named me Shan
Not hard to pronounce, easy to spell
And oh how I love it when the ladies yell
Her man better chill when my jacket’s unzipped
I got a .25 with an 8 shot clip
You’re sayin' to yourself that’s a BB gun
But the place that I’mma shoot ya it’ll take just one
I’ll rip you into parts, little pieces and specks
You’ll be saying to yourself «What can happen next?»
This jam is dedicated to you and your boys
But if you knew what I knew, then you’d kill that noise
Shoulda stayed in school, learned comprehension
Trying to state facts that I did not mention
Sucker MC’s I hate the most
Next time I make a record you should listen close
'Cause MC’s like me are the real McCoys
So you sucker MC’s better kill that noise
Marley they’re trying to diss us, man
What’s wrong with that, I took care of that
Ha-ha-ha-ha-ha
KRS-One and Scott La Rock
Ah-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Yo, he talk about, strung on something
Man, we cold cooling in the place
Drivin' fresh Audis and coupes
What’s wrong with y’all
Strung?
The only thing we strung on is music
And you strung on ours

Убей Этот Шум (перевод)

Рифмование - это то, что я делаю по желанию
Будьте рады устроить вечеринку, чтобы доказать свое мастерство
J-u-ice - это то, что я получаю
С таким свежим стилем, который говорит сам за себя
Никогда не кусай рифму, я так не живу
Но когда меня отвергают, нарушители платят
Я мотиватор толпы, уничтожитель MC
Никогда не двигайтесь вперед, потому что я не преступник
Я действительно не против критики
Но те, кто попытается прославиться на моем имени: умрут
Рифмы всех стилей, всех категорий
От свежих фристайлов до реальных летных историй
Этот джем посвящается тебе и твоим мальчикам
И если бы вы знали то, что знаю я, вы бы убили этот шум
Я опустошаю толпу, пока крутится пластинка
У так называемых конкурентов нет побед
Я смеюсь над ведущими, которые называют меня ненормальным
Ты заказал, и теперь я буду служить тебе, Джек
Все нас уважают, обращаются как с королями
Как у тебя хватило наглости сказать такие вещи?
Если бы вы знали в то время, что вы говорили
Вы бы не стояли на коленях – молились
Вы должны понимать, что я не обычный MC
При первых признаках проблемы хватайте микрофон и бегите
Возьмите микрофон, подключите разъемы для битбоксов
Подготовьтесь к битве, затем приступайте к нанесению воска
Возьми столько времени, сколько я чувствую достаточно
Чтобы сделать MC дуффом, чтобы сделать пример
Это касается всех присосок MC
Кто слышит мое имя, и вдруг Kool-Aid качает
Так что, если вы думаете о том, чтобы разочаровать меня, лучше подумайте дважды
Потому что в следующий раз, брат, я не буду таким милым
Вы можете прийти в одиночку или привести всех своих мальчиков
Но если бы вы знали то, что знаю я, вы бы убили этот шум
(Южный Бронкс)
Убей это, убей этот шум (повторите x8)
Я должен сказать, что у MC много дерзости
Встать на сцену и выложить столько хлама
Я не беспокоюсь, потому что меня не натирают воском
И вы не поверите, как сильно я макс
Школа в сессии, я собираюсь преподавать
Универсальный со стилем, которого вы просто не можете достичь
Урок номер один: цель первого удара
Вы не должны делать ничего, чтобы опорочить мое имя
Ваши записи не будут продаваться, потому что люди не будут их покупать
Сосунок МС как цыпленок: я жарю его
Я начал с разгрома, я уйду с треском
И, говоря прямо, МС не могут висеть
Ваши мальчики и ваша семья будут оплакивать вашу смерть
Плачет, пока они подметают осколки, которые я оставил
Вы можете прийти в одиночку или привести всех своих мальчиков
Но если бы вы знали то, что знаю я, вы бы убили этот шум
Марли Марл: Йо Шан, я не слышал, чтобы ты говорил, что хип-хоп зародился на мосту
твой рекорд
MC Shan: Я этого не делал, они хотели присоединиться к побеждающей стороне
Потому что я рифмую так летаю, девушки не могут устоять
Но ее мужчина не может понять, поэтому он злится
Как проповедник на работе, когда ей больно, я исцелю ее
Я прыгну, ты спишь и веришь, что я ее украл
Моя мама говорила, будь ловеласом
Раньше я всегда задавался вопросом, почему она назвала меня Шан
Не сложно произносится, легко пишется
И о, как я люблю, когда дамы кричат
Ее мужчине лучше остыть, когда моя куртка расстегнута.
У меня 25-го калибра с восьмизарядной обоймой.
Вы говорите себе, что это пулемёт
Но место, где я стреляю в тебя, займет всего один
Я разорву тебя на части, кусочки и пятнышки
Вы будете говорить себе: «Что может быть дальше?»
Этот джем посвящается тебе и твоим мальчикам
Но если бы вы знали то, что знаю я, вы бы убили этот шум
Должен был остаться в школе, научился понимать
Попытка констатировать факты, которые я не упомянул
Sucker MC я ненавижу больше всего
В следующий раз, когда я сделаю запись, вы должны слушать внимательно
Потому что такие МС, как я, настоящие Маккои.
Так что тебе, сосункам, MC, лучше убей этот шум.
Марли, они пытаются разочаровать нас, чувак.
Что с этим не так, я позаботился об этом
Ха-ха-ха-ха-ха
KRS-One и Скотт Ла Рок
Ах-ха-ха-ха-ха-ха-ха
Эй, он говорит о чем-то натянутом
Чувак, у нас холодное охлаждение на месте
За рулем свежих Audi и купе
Что с вами не так
Натянут?
Единственное, на что мы нанизаны, это музыка
И ты нанизал на нас