Перевод текста песни Kickin' 4 Brooklyn - MC Lyte

Kickin' 4 Brooklyn (оригинал)

Kick this one for Brooklyn
(Cha) (cha) (cha)
Kick this one for the 90s
(Boom) (cha-cha)
Now kick this one here for Me & My DJ
(Boom) (cha) (boom) (cha) (boom)
Now I was rockin' this party in the 90s, Brooklyn
You know where the people get hype
'll rock a party from Friday to Saturday night
48 hours done, and I still hold the mic
I try to put you down and say that I’m through
But they give it back to me and say, «Continue»
That’s the thing about Brooklyn, they never get enough
Of the rap and the music and all the good stuff
That makes your life worth livin' for
Respect is the crowd, the crowd that I draw
Never am I dissed, and never ever shall I be
Ain’t a MC alive that can deal with me
And if you think you’re the one that can deal with this
Well, you ah — best prepare for a big fat dis
Kick this one for Brooklyn
(Cha) (cha) (cha)
Kick this one for the 90s
(Boom) (cha) (cha)
Now kick this one here for Me & My DJ
(Boom) (cha) (boom) (cha) (boom)
Now I was chillin' in Flatbush, mindin' my own
When a girl walked up with a chrome microphone
She said, «Hey, MC Lyte, I heard about you
So here’s the microphone, let’s see what you can do»
So I took the microphone and I threw it to the ground
Cause I need no assist when it comes to gettin' down
When I start to rap, she start to shake
She knew to confront me was truly a mistake
So she picked the microphone off the grey concrete
And before I turned around, she was down the street
Now kick this one for Brooklyn
(Cha) (cha) (cha)
Kick this one for the 90s
(Boom) (cha-cha)
Now kick this one here for Me & My DJ
(Boom) (cha) (boom) (cha) (boom)
Now when I’m on the stage, everyone starts starin'
Is it what I’m sayin', or is it what I’m wearin'?
50/50 chance it’s what I’m sayin'
And at the same time what my deejay is playin'
If you can get hype and sort of like loud
Yo, K-Rock, kick this one for the crowd
I been to lots of parties, mostly Uptown
And one thing I noticed: young people get down
So hip-hoppers, hip-hoppers, from all around
Get with the funky sound
Kick this one for Brooklyn
(Cha) (cha) (cha)
Now kick this one for the 90s
(Boom) (cha-cha)
Now kick this one here for Me & My DJ
(Boom) (cha-cha-cha)
(Boom) (cha-cha-cha)
(Boom) (cha-cha-cha-cha-cha-cha-cha-chack)

(перевод)

Ударьте это для Бруклина
(Ча) (ча) (ча)
Выкинь это из 90-х
(Бум) (ча-ча)
Теперь пинайте сюда для Me & My DJ.
(Бум) (ча) (бум) (ча) (бум)
Теперь я зажигал на этой вечеринке в 90-х, Бруклин.
Вы знаете, где люди получают шумиху
устрою вечеринку с пятницы по субботу вечером
Прошло 48 часов, а я все еще держу микрофон
Я пытаюсь унизить тебя и сказать, что я закончил
Но мне возвращают и говорят: «Продолжай».
Это то, что касается Бруклина, им никогда не бывает достаточно
О рэпе, музыке и обо всем хорошем
Это делает вашу жизнь достойной жизни
Уважение — это толпа, толпа, которую я рисую
Никогда меня не презирают и никогда не буду
Разве не жив MC, который может иметь дело со мной
И если вы думаете, что вы тот, кто может справиться с этим
Ну, ты ах — лучше приготовься к большому жирному дис
Ударьте это для Бруклина
(Ча) (ча) (ча)
Выкинь это из 90-х
(Бум) (ча) (ча)
Теперь пинайте сюда для Me & My DJ.
(Бум) (ча) (бум) (ча) (бум)
Теперь я отдыхал во Флэтбуше, думая о своем
Когда подошла девушка с хромированным микрофоном
Она сказала: «Эй, MC Lyte, я слышала о тебе
Итак, вот вам микрофон, посмотрим, на что вы способны»
Так что я взял микрофон и бросил его на землю
Потому что мне не нужна помощь, когда дело доходит до спуска
Когда я начинаю читать рэп, она начинает трястись
Она знала, что противостоять мне было действительно ошибкой
Поэтому она сняла микрофон с серого бетона.
И прежде чем я обернулся, она была на улице
Теперь пинайте этот для Бруклина
(Ча) (ча) (ча)
Выкинь это из 90-х
(Бум) (ча-ча)
Теперь пинайте сюда для Me & My DJ.
(Бум) (ча) (бум) (ча) (бум)
Теперь, когда я на сцене, все начинают смотреть
Это то, что я говорю, или это то, что я ношу?
50/50 шанс, что это то, что я говорю
И в то же время, что играет мой ди-джей,
Если вы можете получить шумиху и вроде как громко
Yo, K-Rock, пинайте это для толпы
Я был на многих вечеринках, в основном в верхней части города.
И одну вещь я заметил: молодые люди спускаются
Итак, хип-хопперы, хип-хопперы со всех сторон
Получите удовольствие от фанкового звука
Ударьте это для Бруклина
(Ча) (ча) (ча)
Теперь пинайте это для 90-х
(Бум) (ча-ча)
Теперь пинайте сюда для Me & My DJ.
(Бум) (ча-ча-ча)
(Бум) (ча-ча-ча)
(Бум) (ча-ча-ча-ча-ча-ча-ча-чак)