Перевод текста песни Lyte as a Rock - MC Lyte

Lyte as a Rock (оригинал)

Do you understand the metaphoric phrase 'Lyte as a Rock?'
It’s explaining, how heavy the young lady is
You know what I’m saying King?
Yes my brother, but I would consider 'Lyte as a Rock'
A simile because of the usage of the word 'as'
And now… directly from the planet of Brooklyn
MC Lyte—as a Rock!
Must I say it again?
I said it before
Move out the way when I’m coming through the door
Me, heavy?
As Lyte as a Rock
Guys watch, even some of the girls clock
Step back, it ain’t that type of party
No reply if you ain’t somebody
Get out my face, don’t wanna hear no more
If you hate rejection, don’t try to score
First base?
You ain’t got what it takes
You smile, you wink, you big fake flake
You’re so pathetic you make my stomach turn
You beg, you borrow, now you have to learn
I am the Lyte «a-a-a-a-a-a-as-as-a-rock» L-Y, L-L-Y-T-E
Lyte as a Rock, or I should say a boulder
Rolling down your neck, pounding on your shoulders
Never shall I be an emcee, called a wannabe
I am the Lyte, L-Y-T-E
This is the way it is, don’t ever forget
Hear the rhyme by someone else and you know they bit
All in the way, just little obstacles
Chew em up, spit em out, just like popsicles
Suckers out of my way, we’re not on the same wavelength
I show stability, potential and strength
On the other hand, you are weak and unruly
Could never be a spy, cause you’re just a plain stoolie
I am the Lyte «a-a-a-a-a-a-as-as-a-rock» L-Y, L-L-Y-T-E
I’m a slave, I’m a slave, I’m a slave to the rhythm
Def rhymes on the microphone is what I’m givin
Yes I am a Rock and you are just a pebble
Milk turn up the bass, and Rock adjust the levels
If a rap can paint a thousand words then I can paint a million
Wait, Lyte is capable of painting a bazillion raps
So when I say it, this is what I mean
Audio Two an alliance on the scene
And I’d like to say whassup to my producer King of Chill
Party people are you ready, jam if you will
Never underestimate Lyte the Emcee;
I am a rapper who is here
To make the things the way they’re meant to be
The World Ultimate, I’m here to take the title
But I had a little trouble upon, my arrival
But I got rid of those who, tried to rock me
Lyte is here, no one can stop me
I am the Lyte «a-a-a-a-a-a-as-as-a-rock» L-Y, L-L-Y-T-E
There are Hip-Hop leaders, this you know
We also have, hip-hoppers that follow
By the tone of my voice, you can tell I am a scholar
I’m also the leader of the hip-hop followers
Now get this, I’m at a jam and I’m rockin it
Suckers like a checkerboard, when black is clockin it
The grace as I ease across the stage
Bars around the audience, sort of like a cage
They laugh, cause they assume I’m in prison
But in reality, they’re locked in
Once again I’ll state that I can’t be stopped
Cause yo, I am as Lyte, as, Rock!
I am the Lyte «a-a-a-a-a-a-as-as-a-rock» L-Y, L-L-Y-T-E
I am the Lyte «a-a-a-a-a-a-as-as-a-rock» L-Y, L-L-Y-T-E
I am the Lyte «a-a-a-a-a-a-as-as-a-rock» L-Y, L-L-Y-T-E
(repeat 4X to fade)

Лайт как скала (перевод)

Вы понимаете метафорическую фразу «Лайт как скала»?
Это объясняет, насколько тяжела барышня
Знаешь, о чем я, Кинг?
Да, мой брат, но я бы рассмотрел "Lyte как Rock"
Сравнение из-за использования слова "как"
А теперь… прямо с планеты Бруклин
MC Lyte — как скала!
Должен ли я повторять это снова?
Я сказал это раньше
Уходите, когда я вхожу в дверь
Я, тяжелый?
Лайт как камень
Парни смотрят, даже некоторые девушки часы
Отойдите, это не та вечеринка
Нет ответа, если вы не кто-то
Убирайся с моего лица, не хочу больше слышать
Если вы ненавидите отказ, не пытайтесь набрать баллы
Первая база?
У вас нет того, что нужно
Ты улыбаешься, ты подмигиваешь, ты большая фальшивка
Ты такой жалкий, что у меня переворачивается желудок
Вы умоляете, вы берете взаймы, теперь вам нужно учиться
Я Лайт «а-а-а-а-а-а-как-как-камень» Л-Й, Л-Л-Й-Т-Е
Лайт как скала, или, лучше сказать, валун
Скатывается по шее, стучит по плечам
Никогда я не буду ведущим, называемым подражателем
Я Лайт, L-Y-T-E
Так оно и есть, никогда не забывай
Послушайте чью-то рифму, и вы знаете, что они укусили
Все на пути, только маленькие препятствия
Жуйте их, выплевывайте, как фруктовое мороженое
Сосунки с моего пути, мы не на одной волне
Я показываю стабильность, потенциал и силу
С другой стороны, вы слабы и непослушны
Никогда не мог быть шпионом, потому что ты просто тупица
Я Лайт «а-а-а-а-а-а-как-как-камень» Л-Й, Л-Л-Й-Т-Е
Я раб, я раб, я раб ритма
Определенные рифмы на микрофоне - это то, что я даю
Да, я Камень, а ты всего лишь камешек
Молоко поднимите бас, а Рок отрегулируйте уровни
Если рэп может нарисовать тысячу слов, то я могу нарисовать миллион
Подождите, Lyte способен нарисовать миллион рэпов
Поэтому, когда я говорю это, это то, что я имею в виду
Аудио Два альянса на сцене
И я хотел бы поздороваться с моим продюсером King of Chill
Тусовщики, вы готовы, джем, если хотите
Никогда не недооценивайте Лайта, ведущего;
Я рэпер, который здесь
Делать вещи такими, какими они должны быть
The World Ultimate, я здесь, чтобы завоевать титул
Но у меня были небольшие затруднения, когда я прибыл
Но я избавился от тех, кто пытался меня раскачать
Лайт здесь, никто не может меня остановить
Я Лайт «а-а-а-а-а-а-как-как-камень» Л-Й, Л-Л-Й-Т-Е
Есть лидеры хип-хопа, это вы знаете
У нас также есть хип-хопперы, которые следуют
По тону моего голоса можно сказать, что я ученый
Я также лидер последователей хип-хопа
Теперь поймите это, я в джеме, и я зажигаю
Присоски, как шахматная доска, когда на ней черные часы.
Благодать, когда я легко перемещаюсь по сцене
Решетки вокруг зрителей, вроде клетки
Они смеются, потому что предполагают, что я в тюрьме
Но на самом деле они заперты
Еще раз заявлю, что меня не остановить
Потому что я как Лайт, как Рок!
Я Лайт «а-а-а-а-а-а-как-как-камень» Л-Й, Л-Л-Й-Т-Е
Я Лайт «а-а-а-а-а-а-как-как-камень» Л-Й, Л-Л-Й-Т-Е
Я Лайт «а-а-а-а-а-а-как-как-камень» Л-Й, Л-Л-Й-Т-Е
(повторите 4 раза, чтобы исчезнуть)