Перевод текста песни Ain't Too Much Worried - MC Breed

Ain't Too Much Worried (оригинал)

I ain’t much too worried about the past
(Past)
Worried about the past
(Yeah
That’s the way I like it
Laid back, just like that
Now what that music feel like?)
I ain’t much too worried about the past
Ain’t too much worried
Worried about the past
Ain’t too much worried 'bout the past
I ain’t much too worried about the past
Ain’t too much worried
Worried about the past
Ain’t too much worried 'bout the past
Growin up in Flint, I went to Gundry Elementary
A Little fat kid who ain’t have shit, lived on Lorado Street
Don’t get me wrong, cause we was far from po' though
But up-to-date tennis shoes was far from affordable
A runaway, well, that describes me best
Cause if things ain’t go my way, it was time to jet
I ran back and forth from my mom’s to my pop’s house
And by the 9th grade I was a high school drop-out
15 and my life done went bad
By this time I was livin with my dad
Not thinkin 'bout what’s goin on in life
And if I have to carry a gun or a knife
Will I have to use it, if so, then it’s on
I never had a girlfriend to call my own
So what I’m seein now I’m really hopin it’ll last
But if not — hah, I ain’t too much worried 'bout the past
I ain’t much too worried about the past
Ain’t too much worried
Worried about the past
Ain’t too much worried 'bout the past
I ain’t much too worried about the past
Ain’t too much worried
Worried about the past
Ain’t too much worried 'bout the past
Now my old man, yo, he doesn’t say much
He works every day and fiddle-faddle with his truck
And when I went to school he was home in the bed
But when I came home, he was up gettin fed
Now people, don’t trip, see, my pops never hang
But I can tell you this: that he is up on the game
Seven in the morning, I’m dressed in my Levis
Headed for school with my nigga, my nerve, T-Ray
Reached into the room and got my dollar off the dresser
Knowin when I get to school I get ganked for the rest of it
Huh, I saw an apple on the table, had to get me one
Threw on my Crew hat, the first kid in Flint with one
Me and T-Ray walkin up Dupont
All I’m thinkin about is skippin, that’s what I’ll probably do
But it really don’t matter, nowadays it won’t last
I ain’t too much worried 'bout the past
I ain’t much too worried about the past
Ain’t too much worried
Worried about the past
Ain’t too much worried 'bout the past
(I ain’t too much worried 'bout the past)
I ain’t much too worried about the past
Ain’t too much worried
Worried about the past
Ain’t too much worried 'bout the past
So now I got a baby and a baby on the way
As long as me and both of the moms are cool, I’ll never have to pay
It’s not what I bargained for, but it’s what I’ve bought
And if I have to pay child support, I’d be my fault
But I ain’t the type to get uptight and fighting things
I’m tryin to be like Spike and 'do the right thing'
I’m never ridin dirty nor negotiatin kilos
Me and Pop Breed and Al Capone, we ride in trio
Coolin in the Cherokee, them girls hollerin «Eric Breed»
Puffin up on the dank, cause I ain’t messin with no generic weed
I’m in the world, I’m tryin to make a livin, son
We need money, and ain’t nobody givin none
My own boss, I’m workin at my j-o-b
No more kids and no more women playin me
And as long as I keep my mind on straight, I’m gon' last
I ain’t too much worried 'bout the past
I ain’t much too worried about the past
Ain’t too much worried
Worried about the past
(Huh, nah…)
Ain’t too much worried 'bout the past
(I ain’t too much worried 'bout the past)
I ain’t much too worried about the past
Ain’t too much worried
Worried about the past
Ain’t too much worried 'bout the past
(I ain’t too much worried 'bout the past)
Past tense…
I ain’t too much worried 'bout the past
Past tense, nonsense
Past tense, nonsense
Past tense…
I ain’t too much worried 'bout the past
Yo
You still gon' listen to this song
In '93?
In '94?
In '95…
I’ll have somethin new
But right now I want you to enjoy this
Cause in '95 — believe me
Your boy Breed, I ain’t too much worried 'bout the past
I’m outta here

Я Не Слишком Беспокоюсь (перевод)

Я не слишком беспокоюсь о прошлом
(Прошлое)
Беспокойство о прошлом
(Ага
Именно так, как я это люблю
Спокойный, вот так
На что похожа эта музыка?)
Я не слишком беспокоюсь о прошлом
Не слишком беспокоюсь
Беспокойство о прошлом
Не слишком беспокоюсь о прошлом
Я не слишком беспокоюсь о прошлом
Не слишком беспокоюсь
Беспокойство о прошлом
Не слишком беспокоюсь о прошлом
Выросший во Флинте, я пошел в начальную школу Гандри.
Маленький толстяк, у которого ни хрена нет, жил на улице Лорадо.
Не поймите меня неправильно, потому что мы были далеко не по
Но современная теннисная обувь была далеко не по карману.
Беглец, ну, это описывает меня лучше всего
Потому что, если что-то пойдет не по-моему, пришло время лететь
Я бегал туда-сюда от мамы до дома папы
А к 9 классу я бросил школу
15 и моя жизнь пошла плохо
К этому времени я жил с отцом
Не думать о том, что происходит в жизни
И если мне придется носить пистолет или нож
Придется ли мне его использовать, если да, то он включен
У меня никогда не было девушки, которую я мог бы назвать своей
Итак, что я вижу сейчас, я действительно надеюсь, что это продлится
Но если нет — ха, я не слишком беспокоюсь о прошлом
Я не слишком беспокоюсь о прошлом
Не слишком беспокоюсь
Беспокойство о прошлом
Не слишком беспокоюсь о прошлом
Я не слишком беспокоюсь о прошлом
Не слишком беспокоюсь
Беспокойство о прошлом
Не слишком беспокоюсь о прошлом
Теперь мой старик, йоу, он мало говорит
Он работает каждый день и возится со своим грузовиком
И когда я пошел в школу, он был дома в постели
Но когда я пришел домой, он был накормлен
Теперь люди, не спотыкайтесь, видите, мои попсы никогда не зависают
Но я могу сказать вам следующее: он в игре
Семь утра, я одет в свой Левис
Направился в школу с моим ниггером, моим нервом, Ти-Рэем
Потянулся в комнату и взял свой доллар с комода
Зная, что когда я доберусь до школы, меня забанят до конца
Ха, я увидел яблоко на столе, должен был принести мне одно
Накинул мою шляпу Crew, первый ребенок во Флинте с такой
Я и Ти-Рэй идем по Дюпону
Все, о чем я думаю, это пропустить, это то, что я, вероятно, сделаю
Но это действительно не имеет значения, в наши дни это не продлится долго
Я не слишком беспокоюсь о прошлом
Я не слишком беспокоюсь о прошлом
Не слишком беспокоюсь
Беспокойство о прошлом
Не слишком беспокоюсь о прошлом
(Я не слишком беспокоюсь о прошлом)
Я не слишком беспокоюсь о прошлом
Не слишком беспокоюсь
Беспокойство о прошлом
Не слишком беспокоюсь о прошлом
Итак, теперь у меня есть ребенок и ребенок в пути
Пока я и обе мамы крутые, мне никогда не придется платить
Это не то, за что я торговался, но это то, что я купил
И если мне придется платить алименты, я буду виноват
Но я не из тех, кто нервничает и ссорится
Я пытаюсь быть похожим на Спайка и "поступать правильно"
Я никогда не избавляюсь от грязи и не торгую килограммами
Я, Поп Брид и Аль Капоне, мы едем в трио
Кулин в Чероки, девочки кричат ​​"Эрик Брид"
Тупик на сырости, потому что я не возился с обычным сорняком
Я в мире, я пытаюсь зарабатывать на жизнь, сын
Нам нужны деньги, и никто не дает
Мой собственный босс, я работаю на своей работе
Нет больше детей и нет больше женщин, играющих со мной.
И пока я держу свой разум в чистоте, я буду последним
Я не слишком беспокоюсь о прошлом
Я не слишком беспокоюсь о прошлом
Не слишком беспокоюсь
Беспокойство о прошлом
(Ха, нет…)
Не слишком беспокоюсь о прошлом
(Я не слишком беспокоюсь о прошлом)
Я не слишком беспокоюсь о прошлом
Не слишком беспокоюсь
Беспокойство о прошлом
Не слишком беспокоюсь о прошлом
(Я не слишком беспокоюсь о прошлом)
Прошедшее время…
Я не слишком беспокоюсь о прошлом
Прошедшее время, ерунда
Прошедшее время, ерунда
Прошедшее время…
Я не слишком беспокоюсь о прошлом
Эй
Ты все еще собираешься слушать эту песню
В 93-м?
В 94-м?
В 95-м…
у меня будет кое-что новое
Но прямо сейчас я хочу, чтобы вы наслаждались этим
Потому что в 95-м — поверь мне
Твой мальчик Брид, я не слишком беспокоюсь о прошлом
Я не здесь