Перевод текста песни Bonnie & Clyde - Mc Bogy, IBO

Bonnie & Clyde (оригинал)

Als ich dich das erste Mal sah, konnt' ich mein' Augen kaum trau’n
Du warst perfekter als perfekt, es kam mir vor wie ein Traum
Davor die Frauen war’n schön, aber innendrin hässlich
Wussten nich', wie ich bin, und es war jedesmal stressig
Ob privat oder geschäftlich, sie zogen mich runter
Wurd' betrogen und belogen, du dagegen warst ein Wunder
Den Regen und Kummer konnt' ich bei dir vergessen
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, meine Ghettoprinzessin
Keiner sollte uns testen, bei Gefechten warst du ready
Wollten Ratten sich messen, brachten wir Horror wie Freddy
Du warst crazy, Baby, Gangster-Lady mit Stil
Konntest meine Augen lesen, wusstest immer, was ich fühl
Verdammt, du warst real, und das is' nicht nur ein Song
Du verstecktest meine Wumme in deiner Louis Vuitton
Bunkertest den Stoff bei jeder gottverdammten Razzia
Ich verfluche eine Welt, wo für uns beide kein Platz war
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, Bonnie und Clyde
Für jeden Unsinn bereit und immer ready to fight
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, Bonnie und Clyde
Auch in 'ner harten Zeit teilten wir unser Leid
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, Bonnie und Clyde
Die Jahre vergeh’n, doch die Erinnerung bleibt
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, Bonnie und Clyde
Ich war ihr durchgeknallter Atze, sie mein durchgeknalltes Weib
So wild und impulsiv, doch auch gleichzeitig zart
An deiner Seite war ich stark, du gabst mir Kraft für den Tag
Nachts warst du am Start, gabst mir alles, was ich brauche
Warst die Braut, der ich traute, und zugleich mein drittes Auge
Eine Lady zu Hause, auf der Straße ein Partner
Egal welche Lage, du warst immer startklar
Auch wenn nix am Start war, bliebst du an meiner Seite
Du warst die Teufelsbraut, mit der ich durch die Hölle reite
Sorry für die Scheiße, die dir mit mir widerfuhr
Ich vergesse dich nie, verfolge immer deine Spur
Schließ dich ein in Gebete, sprech von dir in höchsten Tön'n
Denn selbst die harten Zeiten war’n an deiner Seite schön
Wir beide träumten von Söhn'n, wir beide träumten von Töchtern
Jetzt trink ich Whisky aus Fässern, weil mich die Fragen zerlöchern
Warum kann ich mich nich' bessern, selbst wenn ich es probier?
Warum sind wir getrennt?
Du gehörst doch zu mir
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, Bonnie und Clyde
Für jeden Unsinn bereit und immer ready to fight
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, Bonnie und Clyde
Auch in 'ner harten Zeit teilten wir unser Leid
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, Bonnie und Clyde
Die Jahre vergeh’n, doch die Erinnerung bleibt
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, Bonnie und Clyde
Ich war ihr durchgeknallter Atze, sie mein durchgeknalltes Weib
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, wie Bonnie und Clyde (mhm)
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, wie Bonnie und Clyde (mhm)
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, wie Bonnie und Clyde (mhm)
Wir war’n wie Bonnie und Clyde, wie …

Bonnie & Clyde (перевод)

Когда я увидел тебя в первый раз, я не мог поверить своим глазам
Ты был более совершенен, чем совершенен, мне это казалось сном
До этого женщины были красивы, но уродливы внутри.
Не знал, какой я был, и это всегда было стрессом
Будь то частное или деловое, они потянули меня вниз
Был обманут и лгал, ты, с другой стороны, был чудом
Я мог бы забыть дождь и печаль с тобой
Мы были как Бонни и Клайд, моя принцесса из гетто.
Никто не должен нас испытывать, ты был готов к битвам
Если крысы хотели конкурировать, мы принесли ужас, как Фредди
Ты была сумасшедшей, детка, гангстерская леди со стилем
Вы могли читать мои глаза, вы всегда знали, что я чувствую
Черт, ты был настоящим, и это не просто песня
Ты спрятал мой пистолет в своем Louis Vuitton
Бункер проверяет материал на каждом чертовом рейде
Я проклинаю мир, где не было места ни для кого из нас
Мы были как Бонни и Клайд, Бонни и Клайд
Готов на любую ерунду и всегда готов к бою
Мы были как Бонни и Клайд, Бонни и Клайд
Даже в трудные времена мы делили наши страдания
Мы были как Бонни и Клайд, Бонни и Клайд
Годы проходят, а воспоминания остаются
Мы были как Бонни и Клайд, Бонни и Клайд
Я был ее сумасшедшей кошкой, она была моей сумасшедшей женой
Такой дикий и импульсивный, но в то же время нежный
Я был сильным рядом с тобой, ты дала мне силы на весь день
Ночью ты был на старте, дал мне все, что мне нужно
Ты была невестой, которой я доверял, и в то же время моим третьим глазом
Дама дома, партнер в дороге
В любой ситуации ты всегда был готов идти
Даже если ничего не было в начале, ты остался со мной
Ты была невестой дьявола, с которой я еду через ад
Прости за то дерьмо, что случилось с тобой со мной.
Я никогда не забуду тебя, всегда следуя твоему следу
Замкнись в молитвах, говори о себе на самых высоких тонах
Потому что даже трудные времена были приятны рядом с тобой.
Мы оба мечтали о сыновьях, мы оба мечтали о дочерях
Теперь я пью виски из бочонков, потому что меня мучают вопросы
Почему я не могу улучшить себя, даже если попытаюсь?
почему мы расстались
Ты принадлежишь мне
Мы были как Бонни и Клайд, Бонни и Клайд
Готов на любую ерунду и всегда готов к бою
Мы были как Бонни и Клайд, Бонни и Клайд
Даже в трудные времена мы делили наши страдания
Мы были как Бонни и Клайд, Бонни и Клайд
Годы проходят, а воспоминания остаются
Мы были как Бонни и Клайд, Бонни и Клайд
Я был ее сумасшедшей кошкой, она была моей сумасшедшей женой
Мы были как Бонни и Клайд, как Бонни и Клайд (ммм)
Мы были как Бонни и Клайд, как Бонни и Клайд (ммм)
Мы были как Бонни и Клайд, как Бонни и Клайд (ммм)
Мы были как Бонни и Клайд, как...