Перевод текста песни What I See in Love - Mayu Wakisaka

What I See in Love (оригинал)

Drown me down into the sea of love
Filled with wine that tastes like your blood
Touch my heart with your hands feel the beat
This is how I want to feel
And I kiss your hand like a snow flake kisses
The first bud of the flowers
And we hope it’s neither winter nor spring
So we stay there stay there
This is what I see in love
Sadly heart breaking true love
This is what I see in love
Sadly heart breaking true love
Blind my eyes but leave me just enough sight
To see your pretty face
Push me out when the time has come
With the strength of the spring tide
And I will be the moon then You’ll be the sun
And then we may never see each other
Still I feel your warmth left drifting in the air
Drifting in the air
This is what I see in love
Sadly heart breaking true love
This is what I see in love
Sadly heart breaking true love
There are times of heat and there’re times we freeze
Nights so bright, and mornings too dark
We lose our ground still held by gravity
This is where I long to be

What I See in Love (перевод)

Утопи меня в море любви
Наполненный вином, которое на вкус похоже на твою кровь.
Прикоснись к моему сердцу руками, почувствуй ритм
Вот как я хочу себя чувствовать
И я целую твою руку, как целует снежинка
Первый бутон цветов
И мы надеемся, что это не зима и не весна
Итак, мы остаемся там, остаемся там.
Это то, что я вижу в любви
К сожалению, сердце разбивает настоящую любовь
Это то, что я вижу в любви
К сожалению, сердце разбивает настоящую любовь
Ослепи мои глаза, но оставь мне достаточно зрения
Чтобы увидеть твое красивое лицо
Вытолкни меня, когда придет время
С силой весеннего прилива
И я буду луной, тогда ты будешь солнцем
И тогда мы можем никогда не увидеть друг друга
Тем не менее я чувствую, что твое тепло осталось дрейфующим в воздухе
Дрейфующий в воздухе
Это то, что я вижу в любви
К сожалению, сердце разбивает настоящую любовь
Это то, что я вижу в любви
К сожалению, сердце разбивает настоящую любовь
Бывают времена жары, а бывают времена, когда мы замерзаем
Ночи такие яркие, а утро слишком темное
Мы теряем землю, все еще удерживаемую гравитацией
Вот где я хочу быть