Перевод и текст Fall

Fall (оригинал)	Упасть (перевод)
Locked up feeling	Чувства под замком,
Scared to see the light	Ты боишься показать их миру.
Made up reasons	Придуманный здравый смысл –
To get through the night	Твой способ пережить ночь.
But someone told you	Но кто-то сказал тебе,
It would be unwise to fall from the sky	Что будет неразумно упасть с неба,
Up so high	Взлетев так высоко.

You're scared to fall	Ты боишься упасть.
You're scared to fall	Ты боишься упасть.

You held your breath	Ты перестал дышать,
When you first saw her face	Когда впервые увидел её лицо.
She caught your eyes	Она поймала твой взгляд
And your heart started to race	И сердце забилось как сумасшедшее.
Though someone said	И хотя кто-то сказал,
That you have to wait till you hear the cue	Что ты должен дождаться знака,
Then it's too late	Позже было уже поздно.
When you hear the cue	Когда ты дождался знака,
Then it's too late	Было уже поздно.

You've started to fall	Ты начал падать.
You've started to fall	Ты начал падать.
You've started to fall	Ты начал падать.
You've started to fall	Ты начал падать.

You'll never feel anything	Ты ничего уже не почувствуешь,
When you hit the ground	Когда упадёшь вниз
As your body bounces	И твоё тело ударится оземь.
Just the weight of your flesh and bones	Просто твои плоть и кровь
Kissing the ground	Встретят объятия поверхности земли.

You've started to fall	Ты начал падать.
You've started to fall...	Ты начал падать.

You've started to fall	Ты начал падать.
You've started to fall	Ты начал падать.
You've started to fall	Ты начал падать.
You've started to... fall...	Ты начал падать.
There's no need to be scared	Нечего бояться,
When you hit the ground	Когда ты упал вниз.
You just... fall...	Ты просто падаешь.
Just fall...	Просто падаешь.

Fall (оригинал)	Fall (перевод)
Locked up feeling	Чувство запертости
Scared to see the light	Боюсь увидеть свет
Made up reasons	Выдуманные причины
To get through the night	Пережить ночь
But someone told you	Но кто-то сказал тебе
it would be unwise to fall from the sky	было бы неразумно упасть с неба
Up so high	Так высоко
You’re scared to fall	Вы боитесь упасть
You’re scared to fall	Вы боитесь упасть
You held your breath	Вы затаили дыхание
When you first saw her face	Когда вы впервые увидели ее лицо
She caught your eyes	Она поймала твой взгляд
And your heart started to race	И ваше сердце начало гонку
Though someone said	Хотя кто-то сказал
That you have to wait till you hear the cue	Что вам нужно подождать, пока вы не услышите реплику
Then it’s too late	Тогда уже слишком поздно
When you hear the cue	Когда вы слышите реплику
Then it’s too late	Тогда уже слишком поздно
You’ve started to fall	Вы начали падать
You’ve started to fall	Вы начали падать
You’ve started to fall	Вы начали падать
You’ve started to fall	Вы начали падать
You’ll never feel anything	Вы никогда ничего не почувствуете
When you hit the ground	Когда вы ударяетесь о землю
As your body bouces	Когда ваше тело подпрыгивает
Just the weight of your flesh and bones	Просто вес вашей плоти и костей
Kissing the ground	целовать землю
You’ve started to fall	Вы начали падать
You’ve started to fall …	Вы начали падать…
You’ve started to fall	Вы начали падать
You’ve started to fall	Вы начали падать
You’ve started to fall	Вы начали падать
You’ve started to … fall …	Вы начали… падать…
There’s no need to be scared	Не нужно бояться
When you hit the ground	Когда вы ударяетесь о землю
You just … fall …	Ты просто… падаешь…
Just fall …	Просто упасть…

Название	Год
Room Full of Love	2018
Stars Won't Fall	2018
Hiding in My Blanket	2018
Between You and Me	2018
Once	2018
What I See in Love	2018
Losing Game	2018
Into the Wild	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Fall - Mayu Wakisaka

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: