Перевод текста песни Hiding in My Blanket - Mayu Wakisaka

Hiding in My Blanket (оригинал)

It’s half past eight
I don’t wanna wake up yet
Feeling the weight of your head
I’m still in my bed
I can feel the morning sun
Take over the last night’s fun
It was not in my plan
After we’re undone
You breathe easy next me
My heart is beating fast
It might wake you up
Oh I don’t know what to do
‘cause I really don’t know you
But I started liking you
Oh, I hope you feel the same way, too
But I really don’t know you
I’m still hiding in my blanket
With no make up anymore
You may see all my pores
I feel insecure
I think I’m gonna be a bore
Oh, my dress is on the floor
My feel are sore
From the fancy heels I wore
I can’t make it to the door
You breathe easy next me
My heart is beating fast
It might woke you up
Oh I don’t know what to do
‘cause I really don’t know you
But I started liking you
Oh, I hope you feel the same way, too
But I really don’t know you
I’m still hiding in my blanket
Oh the sun is up above my head
You’re gonna wake up soon
Oh should I leave my own room
I’ve got nowhere to go…
Oh I don’t know what to do
‘cause I really don’t know you
But I started liking you
Oh I don’t know what to do
‘cause I really don’t know you
But I started liking you
Oh, I hope you feel the same way, too
But I really don’t know you
I’m still hiding in my blanket

Hiding in My Blanket (перевод)

Полдевятого
я пока не хочу просыпаться
Чувство веса вашей головы
я все еще в своей постели
Я чувствую утреннее солнце
Возьмите на себя веселье прошлой ночи
Это не входило в мои планы
После того, как мы отменили
Ты дышишь легко рядом со мной
Мое сердце бьется быстро
Это может разбудить вас
О, я не знаю, что делать
потому что я действительно не знаю тебя
Но ты мне начал нравиться
О, я надеюсь, ты тоже чувствуешь то же самое
Но я действительно не знаю тебя
Я все еще прячусь в своем одеяле
Без макияжа больше
Вы можете видеть все мои поры
я чувствую себя неуверенно
Я думаю, что буду скучным
О, мое платье на полу
Я чувствую боль
От причудливых каблуков, которые я носил
Я не могу добраться до двери
Ты дышишь легко рядом со мной
Мое сердце бьется быстро
Это может разбудить вас
О, я не знаю, что делать
потому что я действительно не знаю тебя
Но ты мне начал нравиться
О, я надеюсь, ты тоже чувствуешь то же самое
Но я действительно не знаю тебя
Я все еще прячусь в своем одеяле
О солнце над моей головой
Ты скоро проснешься
О, я должен покинуть свою комнату
Мне некуда идти…
О, я не знаю, что делать
потому что я действительно не знаю тебя
Но ты мне начал нравиться
О, я не знаю, что делать
потому что я действительно не знаю тебя
Но ты мне начал нравиться
О, я надеюсь, ты тоже чувствуешь то же самое
Но я действительно не знаю тебя
Я все еще прячусь в своем одеяле