Перевод и текст Once

Once (оригинал)	Однажды (перевод)
Once I was thunder	Когда-то я была громом,
You, you were a tree	А ты был деревом.
Somehow we met	Как-то мы встретились,
But the lightning struck you down	Но молния сожгла тебя
And I hoped that I'd see you again	И я не теряла надежды, что однажды мы встретимся снова.

Once I was a leaf	Когда-то я была листком,
You, you were the wind	А ты был ветром.
Somehow we met	Как-то мы встретились,
You blew me away	Ты сорвал меня с ветки
And I hoped that I'd see you again	И я не теряла надежды, что однажды мы встретимся снова.

‘Cause I thought that I'd found	Ведь я поняла, что нашла
The only one in the crowd	Родственную душу в потоке незнакомцев.
My missing piece, my missing piece	Моя недостающая часть, моя потерянная часть.
You're my missing piece	Ты — моя потерянная часть.

Once I was silence	Когда-то я была тишиной,
You, you were a song	А ты был песней.
I learned to sing	Я научилась петь
And your notes took over me	И твои звуки поглотили меня.
How I hoped that I'd see you again	Как же я надеялась, что увижу тебя снова!

‘Cause I thought that I'd found	Ведь я поняла, что нашла
The only one in the crowd	Родственную душу в потоке незнакомцев.
My missing piece, my missing piece	Моя недостающая часть, моя потерянная часть.
You're my missing piece	Ты — моя потерянная часть.

In another life we'll be together	В следующей жизни мы будем вместе,
Till then we keep our eyes open	А до той поры станем внимательно искать друг друга
Whatever could happen	Что бы ни случилось.
When can I see you again? When?	Когда же я увижу тебя снова? Когда?

Once I was me	Однажды когда я была собой
You, you were you	И ты был собой,
Somehow we met	Мы как-то встретились.
I cried and you left	Я заплакала, ты исчез,
But I hoped that I'd see you again	Но я надеялась, что увижу тебя снова.
Oh how I hoped that I'd see you again	О, как же я надеялась, что увижу тебя снова!

Once (оригинал)	Once (перевод)
Once I was thunder	Когда-то я был громом
You, you were a tree	Ты, ты был деревом
Somehow we met	Как-то мы встретились
But the lightning struck you down	Но молния поразила тебя
And I hoped that I’d see you again	И я надеялся, что увижу тебя снова
Once I was a leaf	Когда-то я был листом
You, you were the wind	Ты, ты был ветром
Somehow we met	Как-то мы встретились
You blew me away	Ты поразил меня
And I hoped that I’d see you again	И я надеялся, что увижу тебя снова
‘cause I thought that I’d found	потому что я думал, что нашел
The only one in the crowd	Единственный в толпе
My missing piece, my missing piece	Моя недостающая часть, моя недостающая часть
You’re my missing piece	Ты моя недостающая часть
Once I was silence	Когда-то я был тишиной
You, you were a song	Ты, ты была песней
I learned to sing	Я научился петь
And your notes took over me	И твои записи захватили меня
How I hoped that I’d see you again	Как я надеялся увидеть тебя снова
‘cause I thought that I’d found	потому что я думал, что нашел
The only one in the crowd	Единственный в толпе
My missing piece, my missing piece	Моя недостающая часть, моя недостающая часть
You’re my missing piece	Ты моя недостающая часть
In another life we’ll be together	В другой жизни мы будем вместе
Till then we keep our eyes open	До тех пор мы держим глаза открытыми
Whatever could happen	Что бы ни случилось
When can I see you again?	Когда я смогу увидеть вас снова?
When?	Когда?
Once I was me	Когда-то я был собой
You, you were you	Ты, ты был ты
Somehow we met	Как-то мы встретились
I cried and you left	я плакала и ты ушел
But I hoped that I’d see you again	Но я надеялся, что увижу тебя снова
Oh how I hoped that I’d see you again	О, как я надеялся, что увижу тебя снова

Название	Год
Fall	2018
Room Full of Love	2018
Stars Won't Fall	2018
Hiding in My Blanket	2018
Between You and Me	2018
What I See in Love	2018
Losing Game	2018
Into the Wild	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Once - Mayu Wakisaka

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: